Банк данных переводчиков - Переводчики на Украине - Гавриш Светлана Михайловна

Частный переводчик Светлана Гавриш

ПЕРЕВОДЧИК
в Полтаве

Полтава | Украина

Гавриш Светлана Михайловна: устные и письменные переводы английского языка

О себе

ОБРАЗОВАНИЕ:

закончила в 2006 г. Частное высшее учебное заведение "Кременчугский университет экономики, информационных технологий и управления" и получила полное высшее образование по специальности "Перевод" и получила квалификацию специалиста-филолога, переводчика английского и немецкого языка".

ОПЫТ РАБОТЫ:

сентябрь 2003 - сентябрь 2006 г. СШ - учитель английского языка,
сентябрь 2007 г. письменный перевод проекта ISO для Комсомольского городского совета
октябрь 2006 - ноябрь 2007 - переводчик ОАО "Полтавский ГОК"
ноябрь 2007 г - по сей день - ЧП (переводчик-фрилансер)

Рабочие пары языков

английский	русский(род)
английский	украинский(род)
русский(род)	украинский(род)
украинский(род)	английский
украинский(род)	русский(род)

Принимаемые форматы данных

doc, pdf, xls,

Принимаемые способы оплаты

Перевод на счет в банке,
Платежная система WebMoney,
Кредитная карта Visa,
Переводы Westrn Union,
Переводы Contact,
Переводы Unistream,

Скидки и надбавки к цене услуг

Процент к цене за работу
в праздничные или выходные дни:

10.0 %

Цены на оказываемые услуги переводчика

Тематики переводов следующие:
Перевод стандартных документов с заверением/без заверения нотариуса;
Технический перевод - с основным упором на нефтегазовую тематику;
Технический перевод включает:
• инструкций по установке, эксплуатации, руководств пользователей;
• патентов, таблиц данных, брошюр, технической научной документации;
• тендерной документации, диаграмм, чертежей;
• научных разработок, технических условий, спецификаций, а также перевод множества другой технической литературы
IT технологии
Ведение деловой переписки
Финансовый перевод включает:
• Перевод договоров, контрактов
• Перевод счетов и актов
• Перевод деловой и внутренней переписки
• Перевод отчетов, включая бухгалтерские
• Перевод бизнес-планов
• Перевод документации по финансированию проектов
• Перевод финансово-аналитический текстов, статей
• Перевод маркетинговых исследований рынков
Юридический перевод
• Переводы международных контрактов, договоров;
• Переводы уставов, учредительных документов и так далее
• Переводы законодательных и нормативно-правовых актов
• Переводы судебных документов
• Переводы доверенностей и пр.
Художественный перевод

Оформить заявку на перевод