Банк данных переводчиков - Переводчики на Украине - Храмцова Елена Михайловна

Устный и письменный переводчик английского и немецкого языка Елена Храмцова

Внимание! Переводчик временно не выполняет заявки на перевод.

Киев | Украина

Храмцова Елена Михайловна: устные и письменные переводы английского и немецкого языков

О себе

ОБРАЗОВАНИЕ:

2003 г. - Национальная академия СБ Украины (диплом специалиста - переводчик английского и немецкого языка)
2003 г. - Гёте-институт/Киев (немецкий язык, высший уровень)
2007 г. - Национальный центр подготовки банковских работников Украины (курс "Англоязычная банковская терминология")
2009 г. - Междрегиональная академия управления персоналом (диплом специалиста - экономика и управление бизнесом)

ОПЫТ РАБОТЫ:

2007 - по сегодняшний день - Банк «Финансы и Кредит» - специалист-переводчик, Управление международного бизнеса

- подготовка и лингвистическое сопровождение встреч с международными инвесторами, перевод устный и письменный (переговоры, презентации, встречи, тренинги, семинары, лингвистическое сопровождение дью дилидженс, письменные переводы для структурных подразделений банка (IT, capital markets, HR, PR и др.)

нефтегазовая компания Восточно-Европейский Альянс -
переводчик

- письменные и устные переводы для руководства компании, ассистент руководителя по вопросам контактов с иностранными партнерами

Служба безопасности Украины - переводчик, консультант-эксперт по вопросам сотрудничества с зарубежными партнерами

- устные и письменные переводы для руководства Службы, лингвистическое сопровождение переговоров с лидерами национальных и зарубежных государственных ведомств, контакты с представителями зарубежных организаций

-участие в международных учениях при участии НАТО, ООН в качестве переводчика и координатора

Рабочие пары языков

английский	русский(род)
английский	украинский(род)
немецкий	русский(род)
немецкий	украинский(род)
русский(род)	английский
русский(род)	немецкий
русский(род)	украинский(род)
украинский(род)	английский
украинский(род)	немецкий
украинский(род)	русский(род)

Клиенты

Среди моих клиентов: ВАТ Банк "Финансы и Кредит", Starlitt Group, Western Auto Trading (Dubai), CR2 (Dublin, Ireland)

Международные организации, с которыми я сотрудничала и имела опыт работы: NATO, UNO, EBRD, World Bank, OSCE, IAEA, WHO, Interpol.

Условия оказания услуг

Принимаемые форматы данных

jpg, gif, bmp, html, doc, rtf, pdf, xls,

Принимаемые способы оплаты

Кредитная карта Visa,
Кредитная карта MasterCard,
Переводы Westrn Union,
Переводы MoneyGram,
Оплата наличными,