Freelance Translator Alexander V. Arkhipenko
About meI am a professional English-Russian translator with a college diploma and more then 17 years experience of freelance translations in various fields. My areas of expertise include:
translation of various technical specifications;
translation of articles on economic issues;
translation of manuals of different manufacturing equipment, electronic device manuals, software manuals & help, consumer electronics manuals, operation manuals, maintenance and repair instructions, User's manuals, patents, etc.
1989 Gorlovka Teachers’ Training Institute of Foreign Languages, Specialization: English Language
1984 State Courses of Foreign Languages (English)
1991-present Freelance translator working with several Ukrainian translation agencies
1989-1991 Part-time English > Russian translator for Translation Department of the “Azovmash”, a leading Ukrainian heavy engineering enterprise
Solid experience of using CAT tools.
Residence: Mariupol, Ukraine
Written technical translation
Celeron-1700/768MB RAM/250GB HDD/DVD-RW, HP DeskJet, HP Scanjet Scanner, 24/7/365 cable Internet access
File Formats: Word, Excel, HTML documents, generic SDL Trados & Dйjа Vu files. PDF documents may be converted to other formats upon preliminary agreement.
THE RATES: 0.04-0.06 Euro per source word
Throughput: average daily throughput is 1,000-1,500 no-match words.
Availability: 24/7 by e-mail.