Банк данных переводчиков - Переводчики на Украине - Мойсеенко Александр Борисович

Переводчик итальянского языка Мойсеенко Александр

ПЕРЕВОДЧИК
в Киеве
    

Внимание! Переводчик временно не выполняет заявки на перевод.

Киев | Украина

Переводчик Мойсеенко Александр Борисович: переводы - итальянский язык

О себе

ОБРАЗОВАНИЕ:

Курсы итальянского языка Д.Алигьери
Киевский госуниверситет им. Т. Шевченко - историк


ОПЫТ РАБОТЫ:

- Стипендиат по истории Италии - работа в Государственном Архиве г.Генуя (Италия).
- Сотрудник Консульского отдела Посольства Италии в Украине.
- Менеджер по туризму, переводчик
- Переводчик на предприятии по производству керамической плитки: перевод технической документации, устный перевод при монтаже и техобслуживании оборудования.

Специальные навыки: богатый опыт работы переводчиком во многих областях.
Регулярно работаю в качестве переводчика на монтажах оборудования по выпуску керам.плитки, обработке мрамора, мясопереработке, розливу безалкогольных и алкогольных напитков, сушке зерна, укладке промышленных полов и пр.
Также переводил при разработке и работах по смене и реконструкции «итальянской стороной» интерьеров некоторых магазинов, ресторанов, особняков в Киеве, Крыму и т.д.

В настоящее время сотрудничаю с рядом фирм, бюро и агентств переводов в Киеве, Москве, Челябинске и Брешии.
Работаю в TRADOS, AutoCAD.
Неоднократно бывал Италии в качестве переводчика и сопровождающего (в общем: около 2 лет пребывания в стране.
Преподаю итальянский язык - даю индивидуальные уроки.
Кроме итальянского, перевожу с / на украинский.

Рабочие пары языков

русский(род)украинский  
украинскийрусский(род)  
русский(род)итальянский  
итальянскийрусский(род)  
итальянскийукраинский  
украинскийитальянский  

Принимаемые форматы данных

jpg, gif, bmp, html, doc, rtf, pdf, xls,




(c) 2008-2015 EUservice24.info