Translator (English, Ukrainian, Russian)
1995-2000 Kharkov National University, the faculty of foreign languages, the department of translation and the English language. Speciality: translator of English, French and Spanish. A diploma with merit.
03.2009 – present Registered as a private translator
07.2008 – 02.2009 A translator in the translation agency "Ulysses Translations"
- the translation in the following areas: engineering, law, medicine
10.2007 – 08.2008 A remote translator in the translation agency “LABT”
- the translation of legal and economic documents
11.2007 – 04.2008 A translator in the translation agency “Scripta Manet Translations”
- the translation in the following fields: technical documents, medicine, IT
08.2007 A teacher at Kharkov National University, the faculty of foreign languages, the department of translation and the English language
10.2005 – 08.2007 A remote translator in the centre of translations “Golfstream”
- the translation of documents in different fields: economic, technical, legal, etc.
05.2005 – 03.2006 A remote translator in the company “SPRI Ukraine”
- the translation of new drug investigation protocols
08.2003 – 09.2004 A translator at Channel 7
- the translation of the news Euronews for the programme “Ecoblitz”
08.2003 – 08.2004 A remote translator in the translation agency “Immigration to Canada”
- the translation of documents and other translations in different fields
10.2000 – 04.2001 A remote translator in a book club, the firm “Hemiro Limited”
- the translation of books in different fields
11.1999 – 01.2000 A senior translator at the Malyshev Plant
- oral and written technical translation, the work with Pakistani inspectors, rendering translation services in workshops of the plant and at the proving ground
Rendering translation services in the following areas of expertise: finance, accounting, law, medicine, clinical trials. The average price is 0.03 euro per word.