Банк данных переводчиков - Переводчики на Украине - Пархоменко Александра Владимировна

Переводчик английского языка Александра Пархоменко

ПЕРЕВОДЧИК
в Киеве
  
Киев | Украина ( а также: Кривой Рог)

Пархоменко Александра: 4-летний опыт устных и письменных переводов с/на английский язык (Деловая переписка, Контракты, Маркетинг, Туризм, Компьютерные игры, Технические переводы, Философия/Религия)

О себе

ОБРАЗОВАНИЕ:

2005 - 2010 - Криворожский государственный педагогический университет - специалист, учитель английского/немецкого языков и зарубежной литературы

1995 - 2005 - специализированная школа с углубленным изучением иностранных языков №71, г. Кривой Рог, Днепропетровская обл., Украина
(второй иностранный язык - испанский)


ОПЫТ РАБОТЫ:

ноябрь 2011 - август 2012 - переводчик в отделе развития международного бизнеса инженерной консалтинговой компании Voyants Solutions Private Limited (Гургаон, Индия).

август 2010 - наст. вр. - переводчик-фрилансер для сайта онлайн бронирования отелей

февраль 2009 - октябрь 2011 - штатный переводчик и веб контент-менеджер в Криворожской еврейской общине "Хабад Любавич"

Регулярно занимаюсь переводами в роли фрилансера, на данный момент работаю над проектом yepi.com (онлайн игры) - англо-русский перевод сайта.

Имею 3,5-летний опыт перевода в сферах: Туризм/Путешествия, Контракты, Деловая переписка, Религия, Философия, Эзотерика, Образование, Строительство, Компьютерные игры, Психология, Реклама, Худ. литература, Публицистические статьи.

Используемые CAT-средства (SDL Trados 2007/2009, Google Translator Toolkit).

Компьютерные навыки: MS Office suite 2010/2007 (Word, PowerPoint, Excel); Adobe Photoshop, Illustrator; HTML + CSS, Joomla и WordPress CMS.

Рабочие пары языков

английскийрусский(род) 
английскийукраинский(род) 
русский(род)английский 
русский(род)украинский(род) 
украинский(род)английский 
украинский(род)русский(род) 

Принимаемые форматы данных

jpg, gif, html, doc, rtf, pdf, odt, xls, ttx,

Принимаемые способы оплаты

Перевод на счет в банке,
Платежная система WebMoney,
Кредитная карта Visa,
Кредитная карта MasterCard,
Переводы Westrn Union,
Переводы MoneyGram,


Цены на оказываемые услуги переводчика

Туризм/Путешествия 0.03 у.е./слово
Компьютерные игры 0.03 у.е./слово
Контракты 0.04 у.е./слово
Деловая переписка 0.04 у.е./слово
Маркетинг/Реклама 0.04 у.е./слово
Философия/Религия/Эзотерика 0.04 у.е./слово
Художеств. лит-ра/
Публицист. статьи 0.03 у.е./слово

Технические переводы от 0.04 у.е./слово



(c) 2008-2015 EUservice24.info