Банк данных переводчиков - Переводчики в Испании - Черкесова Елена Вячеславовна

Intérprete profesional de ruso en España

Intérprete profesional de ruso en España Spain
  Переводчик Spain, визитная карточка на русском языке    
Spain

Traductora e Intérprete profesional de ruso (español-ruso) en España. Más de 15 años de experiencia con clientes particulares y grupos oficiales.

Sobre mi

2016-2017 - Intérprete consecutivo durante las auditorías/ inspecciones Normas GMP (NCF - Normas de correcta fabricación) realizadas por los inspectores rusos del Ministerio de Industria y Comercio de Rusia. Inspeccions en Bayer-Berlimed, Famar, Pfizer-Wyeth, Lilly, GSK. Sector farmacéutico.
2016 - Intérprete consecutivo durante la visita de la delegación del Parlamento de Azerbaiyán.
Reuniones en el Ayuntamientos de Madrid, Parlamento de España, Fundación Internacional Baltasar Garzón (FIBGAR).
2015 - Intérprete consecutivo durante la visita de la delegación de Kazajistán. Preparación de la EXPO 2017 Astana. Acuerdos internacionales.
2014 - Intérprete simultáneo en Pronovias 50 aniversario.
2014 - Intérprete consecutivo durante la visita de la delegación del Ministerio de
Infraestructuras de Ucrania a España. Reuniones en el Ministerio de Fomento, ADIF, RENFE, INECO.
2012 – Intérprete simultáneo en SMAGUA 2012 (esp-rus). Intérprete consecutivo durante las visitas técnicas en Zaragoza (AFRE – Delegaciones de Federación Rusa, Bielorrusia, Tajikistán, Kirguistán, Armenia).

Clientes

Bayer-Berlimed, Famar, Pfizer-Wyeth, Lilly, GSK. Sector farmacéutico.


Soy intérprete de ruso con especialidad en traducciones farmacéuticas y GMP. En varias ocasiones he trabajado en calidad de intérprete con los/las inspectores del Instituto Estatal de Medicamentos y GMP del Ministerio de Industria y Comercio de Rusia (en Bayer-Berlimed, Famar, Pfizer-Wyeth, Lilly, GSK).

(c) 2008-2015 EUservice24.info