Банк данных переводчиков - Переводчики в Испании - Мария Шлюфман

Устный и письменный переводчик Мария Шлюфман

ПЕРЕВОДЧИК
в Мадриде
  
Мадрид | Испания

Профессиональный переводчик испанского и русского языков, сопровождение, перевод, организация поездок в Испании

О себе

ОБРАЗОВАНИЕ:

2000-2005 - Дальневосточный государственный университет, факультет "Романская филология", специальность - лингвист, переводчик испанского и английского языка
2007-2010 - Московская финансово-юридическая академия, факультет "Мировая экономика", специальность -экономист


ОПЫТ РАБОТЫ:

08.2012 - по настоящее время, Мадрид
Партнер
Компания занимается въездным, а также медицинским туризмом на территории Испании.
Организации туристических и медицинских туров в Испанию, сопровождение и перевод(устный и письменный, в том числе медицинская тематика).
Перевод на деловых встречах, заключение контрактов, сопровождение и ведение частных лиц при оформлении недвижимости (в том числе предоставление юридических услуг).
Услуги письменного перевода любой тематики, в том числе медицинских и юридических документов, интернет-страниц, меню ресторанов.

08.2008 - 08.2012, Москва
Личный помощник руководителя
Полная административная поддержка руководителя, составление отчетов, авансовых отчетов, поиск информации, визовая поддержка, организация командировок, выполнение поручений руководства, ведение деловой переписки с партнерами на русском/английском языке, перевод документации с/на английский язык, ведение делопроизводства, проверка выполнения поручений руководства

09.2007 - 08.2008, Москва
Личный помощник руководителя

Полная административная поддержка руководителя, составление отчетов, авансовых отчетов, поиск информации, визовая поддержка, организация командировок, выполнение поручений руководства, ведение деловой переписки с партнерами на русском/английском языке, перевод документации с/на английский язык, ведение делопроизводства, проверка выполнения поручений руководства, и т.д.

с 01.03.2008 была переведена в компанию Greenlight Energy Solutions. Компания занимается альтернативной энергетикой.
Обязанности: административная поддержка руководителя, составление отчетов, ведения графика посещаемости, выполнение поручений руководителей, перевод документации, ведение делопроизводства, в том числе кадрового, организация совещаний, командировок, протоколирование совещаний, работа с информационными ресурсами по поиску информации, взаимодействие с клиентами компании, выполнение личных поручений руководителя.

05.2006 - 03.2007, Москва
Референт Председателя Правления Банка

Планирование рабочего дня руководителя, прием/распределение звонков,организация встреч, совещаний, подготовка материалов, выполнение поручений руководства, работа с входящими/исходящими документами, работа с информационными ресурсами по поиску информации, организация командировок, заказ авиа и ж/д билетов, бронирование гостиниц, ведение деловой переписки.


10.2005 - 04.2006 Южнокорейская строительная компания, Москва
секретарь генерального директора

Прием звонков, прием/регистрация корреспонденции, документооборот, организация совещаний, работа с оргтехникой, прием посетителей, бронировние ж/д и авиабилетов,бронирование гостиниц, перевод документов, выполнение поручений руководства, работа с информационными ресурсами по поиску информации, административная поддержка офиса, обеспечение работы офиса.

07.2005 - 09.2005 частная нотариальная контора,
переводчик, Биробиджан

Рабочие пары языков

испанскийрусский(род) 
русский(род)испанский 

Условия оказания услуг



Принимаемые форматы данных

jpg, gif, bmp, html, doc, rtf, pdf, dwg, odt, xls, ttx,

Принимаемые способы оплаты

Перевод на счет в банке,
Платежная система PayPal,
Кредитная карта Visa,
Кредитная карта MasterCard,
Переводы Westrn Union,
Переводы Contact,
Переводы Unistream,
Переводы MoneyGram,
Оплата наличными,

Цены за пересылку переводов

Вид пересылки Цена по стране, € Цена за границу, €
Электронное письмо00
Факс00
Самостоятельное
получение в бюро
00

Скидки и надбавки к цене услуг

Процент к цене за срочность выполнения:25.0 %
Процент к цене за сложность:20.0 %
Процент к цене за работу
в праздничные или выходные дни:
25.0 %

Цены на оказываемые услуги переводчика

- Устный последовательный перевод.
- Письменный перевод любых текстов (специализация: медицинский, экономический перевод, перевод официальных документов). Возможна легализация документов.
- Сопровождение в Испании.
- Организация туристических туров в Испанию "под ключ" (полная тревел-поддержка).
- Организация учебы в Испании, помочь в поиске и оформлении недвижимости.
-Организация медицинских туров, помощь в подборе клинике по всей Испании.Возможно сопровождение во время стационарного или амбулаторного сопровождения в клинике, а также:
-при прохождении всех необходимых лечебных и диагностических процедур
-на приеме у специалиста
-во время общения с медицинским персоналом
А также осуществляю перевод необходимой медицинской документации (возможен заверенный перевод).

Услуги перевода (любая языковая пара):
слово - 0,06 евро (минимум 25 евро)
час последовательного перевода: 50 евро



(c) 2008-2015 EUservice24.info