Банк данных переводчиков - Переводчики в Испании - Малышенко Александра Геннадьевна

Alexandra Malyshenko - traductora español, inglés, ruso

Alexandra Malyshenko - traductora español, inglés, ruso España, Madrid
  Переводчик España, Madrid, визитная карточка на русском языке    
España, Madrid

traducción, interpretación (consecutiva, simultanea, chuchotage), comunicación intercultural, revisión, acompañamiento

Sobre mí

PARES DE LENGUAS: español-ruso, ruso-español, inglés-ruso, ruso-inglés, español-inglés, inglés-español

FORMACIÓN ACADÉMICA
1. 2011-2012 Universidad de Alcalá
MASTER en Comunicación intercultural, traducción e interpretación en los servicios públicos (ruso-español)
2. 2008-2010 Universidad de Alcalá
LICENCIATURA en Filología hispánica
3. 2005-2011 Universidad Federal del Lejano Oriente de Rusia (Vladivostok)
LICENCIATURA en Estudios de Traducción (español e inglés)

EXPERIENCIA PROFESIONAL
2012 - actualmente - Traductora, intérprete freelance
diciembre 2011 – abril 2012 Secretaria de Dirección – Recasa Recuperación de Activos (entre otras tareas – traducción de documentos y la página de la compañía, español-inglés, español-ruso)
2011, septiembre - Traducción de documentos técnicos Restauración Paisajística de Carreteras – INC2C. del proyecto "La Rocade Mediterraneenne Troncon Tetoua - El Jebha" (inglés-español)
2011, de abril a agosto - Traductora (predominantemente la documentación jurídica) - Agencia de Traducción e Interpretación Translit (español-ruso), los textos científicos (español-inglés)
julio 2010 – septiembre 2011 Profesora de inglés - Centro Privado de Inglés Priority-Center
marzo 2008 - Guía-intérprete, trabajo con grupos de marineros del BAP “Mollendo”, intérprete en las exposiciones de historia y cultura de Perú (español-ruso)
enero 2007 – febrero 2008 - Secretaria del Departamento de Filosofía – Universidad Federal del Lejano Oriente de Rusia
noviembre 2007 - Intérprete en el Día de Hispanidad, organizado por la cátedra de lenguas románicas - Universidad Federal del Lejano Oriente de Rusia (español-ruso)
abril 2007 - Intérprete en las Exposiciones internacionales de educación en el extranjero, organizadas por el Centro del intercambio estudiantil Students International (inglés-ruso)

Referencias












Tarifas / Servicios

Servicios de traducción, interpretación (consecutiva, simultanea, chuchotage), comunicación intercultural, revisión, acompañamiento, visitas guiadas

TARIFAS
- traducción - 0,05 cent/palabra
- interpretación - 30 euros/hora (simultánea - 50 euros/hora), 300 euros - día

(c) 2008-2015 EUservice24.info