Банк данных переводчиков - Переводчики в Испании - Елена Владимировна Алонсо

Переводчик испанского и английского языков Елена Алонсо

Переводчик испанского и английского языков Елена Алонсо Валенсия | Испания
      
Валенсия | Испания
(услуги устного перевода по всей территории Испании)

Елена Владимировна Алонсо: устные и письменные переводы английского и испанского языков, письменные переводы украинского языкаю

О себе

ОБРАЗОВАНИЕ:

Нижегородский Государственный Лингвистический Университет 1995-2000 (переводческий факультет)


ОПЫТ РАБОТЫ:

2002-2002 Нижний Новгород (переводчик руководителя)
2002-2004 Агентство Переводов (переводчик)
2003-по настоящее время переводческое и юридическое сопровождение процессов по международному усыновлению

У меня есть опыт работы со следующими типами документов:
Нотариальные документы
Договора-купли продажи недвижимости
Контракты оказания услуг
Интернет-спйты
Личная и деловая переписка
Медицинские документы (отчеты, эпикриз, результаты исследований анализы и т.д.)
Образовательные документы (сертификаты, дипломы, свидетельства о рождении)
Технические тексты (строительство, автомобилестроение, химия, лакокрасочное производство).
Информационные и рекламные буклеты.
Более 12 лет работала по сопровождению судебных процессов по усыновлению

Также неоднократно работала на переговорах между российскими и испанскими компаниями при заключении международных договоров. Осуществляла переводческое сопровождение данных переговоров.

Имею опыт работы переводчика в суде, а также при совершении нотариальных сделок.

Рабочие пары языков

английскийиспанский 
английскийрусский(род) 
испанскийанглийский 
испанскийрусский(род) 
русский(род)английский 
русский(род)испанский 
казахскийрусский(род)  
русский(род)казахский  
казахскийанглийский  
английскийказахский  
казахскийиспанский  
испанскийказахский  

Клиенты

В настоящий момент работаю переводчиком в компании "АVANTPRO".

Предыдущий опыт работы основан на юридическом и переводческом сопровождении процессов по усыновлению. Работала в таких организациях как ASEFA, AAIM, INFANCIA y FUTUR, ANDAI.

Отзывы заказчиков EUservice24.info


Прекрасно и быстро выполненный перевод личных документов с русского на испанский язык, заверенный печатью и подписью переводчика.


Перевод личных документов, русский-испанский - отлично!
о сайте: si, понравилось!


Мы довольны работой переводчика, все выполнено в срок, с абсолютным соблюдением условий и требований.


Очень довольна переводом в сжатые сроки! Оперативно и качественно! Спасибо!

Информационные статьи переводчика, образцы перевода

Образец перевода LEYES NOTARIALES

Условия оказания услуг



Принимаемые форматы данных

jpg, gif, bmp, html, doc, rtf, pdf, xls, ttx,

Принимаемые способы оплаты

Перевод на счет в банке,
Кредитная карта Visa,
Кредитная карта MasterCard,
Переводы Westrn Union,
Переводы Contact,
Переводы Unistream,
Переводы MoneyGram,
Оплата наличными,

Цены за пересылку переводов

Вид пересылки Цена по стране, € Цена за границу, €
Электронное письмо00
Факс02
Письмо010
Самостоятельное
получение в бюро
00

Скидки и надбавки к цене услуг

Процент к цене за срочность выполнения:30.0 %
Процент к цене за сложность:30.0 %
Процент к цене за работу
в праздничные или выходные дни:
30.0 %

Цены на оказываемые услуги переводчика

Письменный перевод (любая языковая пара):
слово - 0,10 евро
документ о высшем (профессиональном) образовании - 10 евро

Устный перевод:
Минимальный заказ - 2 часа
Стоимость 1 часа от 20 до 80 евро в зависимости от контекста и сложности перевода.



(c) 2008-2015 EUservice24.info