Банк данных переводчиков - Переводчики в Южно-Африканской Республике, ЮАР - Маритц Елизавета Александровна
Переводчик-преподаватель Елизавета Маритц
ПЕРЕВОДЧИК
в Дурбане
в Дурбане
Дурбан | Южно-Африканская Республика, ЮАР
Маритц Елизавета Александровна: устные и письменные переводы английского языка
Маритц Елизавета Александровна: устные и письменные переводы английского языка
О себеОБРАЗОВАНИЕ:2003 – 2007 – Карагандинский Университет Бизнеса, Управления и Права (КУБУП), Факультет Межкультурных Коммуникаций, специальность "Учитель 2-х иностранных языков: английский и немецкий", "Переводчик английского и немецкого языков" очное отделение.(г.Караганда, Республика Казахстан) Профилирующая дисциплина: Английский и немецкий языки. Степень Бакалавра. Диплом с отличием. ОПЫТ РАБОТЫ: Февраль 2010 - настоящее время - внештатный переводчик. Тематики переводов - литература, бизнес, искусство, инженерия, электро инженерия, технические документы, банковское дело, строительство, право, туризм. Ноябрь 2008 - Август 2009 - Международная строительная компания. Внештатный переводчик проекта "Abu Dhabi Plaza Kazakhstan" (Астана, Казахстан). Переводы технической и строительной документации. Июль 2007 - Ноябрь 2008 - ОАО "CentralAsiaCement". (Актау, Казахстан) Письменный и устный переводчик, и начальник отдела документации. Основные обязанности: 1. Устные и письменные переводы технической направленности; 2. Перевод тендерной документации, электрических схем, инструкций, таможенной документации, финансовых документов, чертежей, технической документации; 3. Работа с подрядными организациями. Устные переводы на встречах и собраниях; 4. Контроль входящей и исходящей документации; 5. Подготовка тендерных документов; 6. Регистрация контрактов, приложений к контрактам, счет-фактур для бухгалтерии и юридического отдела; 7. Организация собраний отдела. |
Рабочие пары языков
Принимаемые форматы данныхjpg, gif, html, doc, rtf, pdf, xls, Принимаемые способы оплатыПеревод на счет в банке, |
