Банк данных переводчиков - Переводчики в России - Каленова Елена Геннадьевна

Устный переводчик английского и немецкого языков Елена Каленова

ПЕРЕВОДЧИК
в Воронеже
  
Воронеж | Россия

Каленова Елена Геннадьевна: устные и письменные переводы русского, английского и немецкого языков

О себе

ОБРАЗОВАНИЕ:

08/1999-05/2004 – Американский Университет в Центральной Азии, диплом бакалавра степени Cum Laude по специальности «Австрогермановедение», Сертификат о второй специальности «Переводчик»

10/2002-08/2003 (два семестра) – Обучение на Факультете Прикладной Лингвистики и Культурологии (FASK) при Университете им. Йоханнеса Гуттенберга, г. Майнц, Германия Зимний семестр 10/2002-03/2003 спонсирован Германской Академической Службой Обменов (DAAD) (Семестровая стипендия для германистов)

09/1989-06/1999 – Гимназия им. Гёте № 23 в Бишкеке,Кыргызстан, аттестат о среднем
образовании



ОПЫТ РАБОТЫ:

Сент. 2009 – по сей день – фриланс-переводчик - устный последовательный, синхронный перевод для организаций GTZ, НБКР (переводческая компания «LLC GlobalOneTranslation», Бишкек, Кыргызстан)с комбинацией языков немецкий-русский-немецкий

2000 - 2011 – фриланс-переводчик – письменные переводы немецкий - русский -немецкий, английский - русский, английский - немецкий (переводческие компании «ИнтерМакс», «LLC GlobalOneTranslation» (Бишкек, Кыргызстан) -устный последовательный и письменный переводы для организаций GTZ, Национальный Банк Кыргызской Республики)

07/2008-10/2009 – гид-переводчик с группами туристов – носителями немецкого языка (турфирмы «DCAT», «Кыргыз Концепт»)в Кыргызстане

09/2003-02/2004 – ассистент регионального представителя Германской
Академической Службы Обменов (DAAD) в Бишкеке, Кыргызстан, г-на Кая Франке (Kai Franke)

07-09/2002 – составитель и диктор радионовостей на немецком языке в КТР
(Кыргызская Теле-Радио Компания)

06-07/2002 – практика в Доме Правительства Кыргызской Республики (осуществление переводов с немецкого на русский и наоборот)

Рабочие пары языков

английскийнемецкий 
английскийрусский(род) 
немецкийрусский(род) 
русский(род)немецкий 

Принимаемые форматы данных

jpg, gif, bmp, html, doc, rtf, pdf, xls,

Принимаемые способы оплаты

Перевод на счет в банке,
Переводы Westrn Union,
Переводы Unistream,
Оплата наличными,


Цены на оказываемые услуги переводчика



(c) 2008-2015 EUservice24.info