Банк данных переводчиков - Переводчики в России - Рыбакова Яна Степановна
Профессиональный переводчик болгарского языка Яна Рыбакова
ПЕРЕВОДЧИК
в Москве
в Москве
Москва | Россия
Рыбакова Яна Степановна: устные и письменные переводы болгарского языка
Рыбакова Яна Степановна: устные и письменные переводы болгарского языка
О себеОБРАЗОВАНИЕ:Софийский университет им. „Св. Климента Охридского" Факультет Славянских филологий, переводчик ОПЫТ РАБОТЫ: Ноябрь 2013 — октябрь 2014 Болгария Строительство, недвижимость Офис менеджер -переводчик Работа с деловой документацией; перевод корреспонденции с/на русский язык; организация деловых поездок сотрудников компании (заказ билетов, бронирование гостиниц, подготовка документов для получения виз); работа с курьерами; ведение протоколов совещаний;переводы для Нефтеперегонного завода, г. Эрбиль Сентябрь 2013 — октябрь 2014 Болгария Бюро переводов Переводчик Перевод контрактов, финансовых документов, коммерческих предложений, доверенностей, справок, удостоверений и др. с/на русский язык. Июнь 2010 — август 2014 Болгария Гостиницы, рестораны Переводчик Перевод интернет-страниц, контрактов, брошюр, договоров с ТО/ТА и др. с/на русский язык. Сентябрь 2011 — апрель 2014 Болгария Гостиницы, рестораны Переводчик Перевод деловой корреспонденции, договоров купли-продажи, контрактов, соглашений, финансовых документов, доверенностей, правил внутреннего распорядка и др. с/на русский язык. Июль 2011 — октябрь 2013 Болгария Строительство, недвижимость Секретарь-переводчик Перевод деловой документации, контрактов с/на русский язык; сопровождение и последовательный перевод встреч; участие в проведении совещаний, протоколирование; подготовка, написание деловых писем, запросов; организация местных и зарубежных командировок руководителя; полная организация пребывания российских партнеров в Болгарии (оформление приглашений, прием, бронь гостиниц, встреча, организация программы и т.д.); организация корпоративных мероприятий |
Рабочие пары языков
|
