Банк данных переводчиков - Переводчики в России - Свириденко Екатерина Николаевна

Письменный и устный переводчик польского языка Екатерина Свириденко

ПЕРЕВОДЧИК
в Калининграде
  

Внимание! Переводчик временно не выполняет заявки на перевод.

Калининград | Россия

Свириденко Екатерина Николаевна: устные и письменные переводы русского, польского, чешского,литовского и английского языков, преподавание

О себе

ОБРАЗОВАНИЕ:

1997-2002 - Калининградский Государственный Университет, факультет славянской филологии и журналистики, форма обучения дневная. Высшее филологическое образование. Специальность - польский язык.
Языковая практика в высших учебных заведениях Польши:
- 2000 г. в Ольштыне «Высшая Педагогическая Школа»
- 2001 г. в Торуне «Университет им. М.Коперника».
Специальность по диплому: «филолог. Преподаватель русского языка и литературы, преподаватель польского языка и литературы по специальности «филология».

ОПЫТ РАБОТЫ:

Родной язык – русский.
2003-2004гг. – Переводчик польского языка в Польше.
2004 г. - по настоящее время – Переводчик польского языка в Калининграде с/на польский язык. Фриланс. Также осуществляю устные переводы с/на польский язык.
с 2005 года осуществляю педагогическую деятельность в виде индивидуальных занятий по обучению польскому языку. Постоянно сотрудничаю с несколькими языковыми центрами. Переводы – моя основная сфера деятельности.
Тематика переводов:
- общая, деловая (договора, деловая переписка и т.д.)
- экономика/финансы (счет-фактуры, банковские выписки и др.), аудит, бухгалтерская документация
- юриспруденция (учредительные документы, нотариальные акты, апостиль и др), судебные документы (постановления суда, судебные акты и др)
- недвижимость (продажа, покупка, аренда, инвестиции и др)
- трудоустройство (анкеты, трудовые договора, условия работы, требования и др.)
- реклама, маркетинг, каталоги продукции
- туризм (предложения фирм и отелей, туристические маршруты и др.)
- здравохранение, косметология, косметика
- продукты питания
- строительство, техническая документация, сертификаты, инструкции, логистика
- документы, удостоверяющие личность, дипломы, ПТС, водительские права и т.д.
Нотариальное заверение.

Дополнительные языки: Литовский, Чешский, Английский.

Рабочие пары языков

польскийрусский(род) 
русский(род)польский 
чешскийрусский(род) 
русский(род)чешский  
литовскийрусский(род)  
русский(род)литовский  
русский(род)латышский  
латышскийрусский(род)  
эстонскийрусский(род)  
русский(род)эстонский  
русский(род)словацкий  
словацкийрусский(род)  

Условия оказания услуг



Принимаемые форматы данных

jpg, gif, bmp, html, doc, pdf, xls,

Принимаемые способы оплаты

Перевод на счет в банке,
Платежная система WebMoney,
Переводы Contact,
Оплата наличными,




(c) 2008-2015 EUservice24.info