Банк данных переводчиков - Переводчики в России - Андреева Марина Викторовна
English/Chinese interpreter
Россия, Москва
English and Chinese Interpreter, translator
Marina/玛丽娜
English and Chinese Interpreter, translator
Marina/玛丽娜
Выпускница МГУ, факультета иностранных языковEDUCATION2001-2007 Russia, Moscow Moscow State University, n.a. M.V. Lomonossof Department of foreign languages and area studies Major: intercultural communication, linguistics, interpreting and translating 2001 – 2006 Russia, Moscow Moscow State University n.a. M.V. Lomonossof, Department of the Chinese language Major: Chinese language 2004 – 2005 China, Tianjin Tianjin State University (天津大学), language stages Major: Chinese language and culture 2008 - 2009 Russia,Moscow Academy of National Economy under the Government of RF, Russian-Geman Higher Education School Program: Young Business Personnel Major: economics and business management 07.02.2007 – current time Russia, Moscow LLC “BaselCement” Interpreter, international relations manager (English, Chinese) www.baselcement.ru/en/ Duties: - business correspondence with the Chinese partners - documents translation (business and technical) - interpreting (consecutive and simultaneous) - managing document flow - visa support - arranging business trips and accompanying delegations 06.2006 - 08.2006 USA, Chicago Chinese Medical Acupuncture Center secretary/interpreter (Chinese, English) Duties: - work documentation, advertisement prospects translation - interpreting (consecutive and simultaneous) 09.2005 - 05.2006/06.2004 - 08.2004 Russia, Moscow International Medical Assistance Service International SOS, www.internationalsos.ru Corporate night-shift coordinator Duties: - business correspondence (Russian, English) - arranging and monitoring medical cases - arranging and monitoring medical evacuations 02.2006 - 05.2006 Russia, Moscow Sity Doors, www.sitydoors.ru Freelance translator and interpreter Duties: - interpreting and translation (Chinese, English) - holding negotiations with the Chinese party 09.2004 - 06.2005 China, Tianjin High School №42 English language instructor (speaking, listening) 09.2001 - 05.2002 Discovery Channel Freelance translator Duties : - translating documentaries (English, Russian) FOREIGN LANGUAGES KNOWLEDGE Russian – native English – fluent French – advanced Chinese – advanced |