Банк данных переводчиков - Переводчики в России - Жемчугова Марина Николаевна

Переводчик английского языка Жемчугова Марина Николаевна

ПЕРЕВОДЧИК
в Москве
  

Внимание! Переводчик временно не выполняет заявки на перевод.

Москва | Россия

Переводчик английского языка Жемчугова Марина Николаевна

О себе

ОБРАЗОВАНИЕ:

1998-2003 - Читинский государственный технический университет. Факультет гуманитарный. Специальность – регионовед - переводчик (английский язык)
2003-2006 – Читинский государственный университет. Факультет управления. Специальность – государственное и муниципальное управление (менеджер, диплом с отличием).

Курсы повышения квалификации: май-июнь 2008 – Дальневосточный государственный технический университет имени В.В.Куйбышева. «Информационная компетентность в профессиональной деятельности преподавателя вуза» (работа с программами MS Excel, Power Point, подготовка презентаций, разработка электронных учебных материалов, тестов).




ОПЫТ РАБОТЫ:

Читинский государственный университет, Старший преподаватель
(кафедра политологии и управления, кафедра управления персоналом)

•выполнение обязанностей помощника руководителя (деловая переписка, прием звонков, перевод документов, подготовка деловых писем, работа с офисной техникой, заказ билетов, бронирование гостиниц, оформление командировок, организация мероприятий, подготовка приглашений, текстового материала для конференций и семинаров, за исполнением поручений руководителя)

•преподавание управленческих и политических дисциплин (теория организации, разработка управленческих решений, организационная культура, организационное поведение, этика, политология) преподавание экономической теории, иностранного языка

•научно-исследовательская деятельность (участие в научно-практических конференциях по проблемам управления)

•методическая работа (подготовка нормативно-методических материалов, составление отчетов по нагрузке и индивидуального плана работы на учебный год).

•дипломное проектирование (руководство дипломными проектами студентов).

PPI Media translations (переводы)
Внештатный переводчик
•перевод технической документации (отчеты по результатам исследования месторождений).

Восток – геология (геологоразведка)
Внештатный переводчик-помощник руководителя проекта
•работа с экспатом (ведение деловой переписки на английском языке, последовательный и синхронный перевод по тематике: строительство и оснащение химической лаборатории)

•письменный перевод технической документации (текущие финансовые отчеты, отчеты по результатам исследования новых месторождений, инструкции к оборудованию)

Рабочие пары языков

английскийрусский(род)  
русский(род)английский  



(c) 2008-2015 EUservice24.info