Банк данных переводчиков - Переводчики в России - Ветриченко Вадим Георгиевич
Переводчик английского языка Ветриченко Вадим Георгиевич
Москва | Россия
Ветриченко Вадим Георгиевич: устный последовательный и синхронный перевод, письменные переводы русского и английского языков, редактирование переводов, локализация веб-сайтов, маркетинговых материалов на русский язык
Ветриченко Вадим Георгиевич: устный последовательный и синхронный перевод, письменные переводы русского и английского языков, редактирование переводов, локализация веб-сайтов, маркетинговых материалов на русский язык
О себеОБРАЗОВАНИЕ:ВКИМО, 1987 (Переводчик-референт по китайскому и английскому языкам) ОПЫТ РАБОТЫ: 11.2005 - Vadim Vetrichenko Freelance Translator, Consultant Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive, simultaneous), Website Localization, Search-engine Optimization (SEO), Search-engine Marketing (SEM), Project Management (Internet stores, CRM, Budgeting, Promotional Activities, Market Analysis). More than 150 websites localized and/or optimized for search engines. Professional expertise in the following areas: - Business Intelligence and Security - Cosmetics and Cosmetic Packaging - Health and Beauty - Real Estate and Construction - Sales, Marketing and PR - Legal Issues - Web-design and Programming - Internet Store Developement and Management - Tourism and Travelling - Religion and Sociology. Regular collaboration with Global Vibrations (USA), Web-Translations (UK), CMI (UK), Dragomano (UK). 12.2003 - 10.2006 ART-VISAGE Holding, Ltd. Regional manager Leading a team of 12 sales representatives, brand-managers and federal agents. Strategic sales planning at the assigned territory: Center, North-West, Belarus and Baltic Republics. Controlling sales and distribution activities, information exchange with partners and sales representatives, data processing and systematization, preparing a weekly report for the Commercial Director. 10.2003 - 11.2003 Soyuzsnab-Chemistry, Ltd. Key-Account Manager Organizing the delivery and sales of chemical ingredients and raw materials for cosmetic industry, managing key accounts, such as: ‘Kalina’ Concern, ‘Svoboda’ Factory, ‘Vesna’ Group, ‘Linda’, ‘Red Line’, ‘M-Helios’, ‘Mezoplast’, ‘Nizar’ Laboratory and others. Monitoring timeliness of order processing and controlling account payments. Searching for new customers and signing contracts with prospective companies. Translating Safety Data Sheets, Certificates and other business and technical information from English into Russian. 10.2003 - 11.2003 FABERLIC Regional Director Leading the Regional Representatives of Faberlic Company in the region of Far East Russia (Khabarovsk Krai, Primorsky Krai, Amurskaya Oblast, Kamchatskaya Oblast, Sakhalinskaya Oblast, Chitinskaya Oblast, Yakutiya, Jewish Autonomous Oblast, Buryatiya). Operative direction of the Regional Representatives activities according to the plans approved by the company. Providing continuous analysis of the regional commercial potential and working out the regional plan of business development. Planting and developing new Service Centers according to the company’s plan and orders. Analyzing sales, controlling the fulfillment of the company’s orders and financial discipline. Developing the distribution network. 04.2002 - 01.2003 KALINA, Concern Regional Coordinator Coordinating the work of five special sales departments (SSDs) of KALINA in the region of Far East Russia and organizing the interaction between the concern and its dealers in the Far Eastern area (8 trade companies). Leading the regional team of 25 people. Responsible for the Northern part of Far East Russia (Khabarovsk Krai, Amurskaya Oblast, Jewish Autonomous Oblast, Sakhalin Oblast, Yakut Republic). Analyzing of regional potential, strategic planning of regional development. Organizing advertisement and PR projects in the entire region and particular cities, as well as controlling and evaluating their effectiveness. Monitoring the regional market, price and marketing policies of competition. Regular POS monitoring. 09.2001 - 04.2002 Kupava Trailer Ltd. Sales Department Director Leading the Company’s sales department consisting of 4 people. Organizing sales of trucks and special vehicles produced by Minsk Automobile Plant, trade and tourist concession-trailers and folding-trailers «Kupava», paints and decorating materials of «Stroi-Complect Emal» (Smolensk), and also wooden doors, windows and glass-packets. Marketing research of heavy automobile market (Russia and CIS). Translation of technical and marketing materials about Trade and Tourist Trailers. 12.2000 - 08.2001 V.G. Vetrichenko (Private Enterprise) Director Organizing the delivery, storage and sales of nutritional, cosmetic and health products in the city of Khabarovsk. Building of distribution networks for both direct sales (MLM) and wholesale distribution. Translation of medical and marketing materials for nutritional supplements. 02.1998 - 08.2000 L’Oreal Paris Regional Sales Manager Leading a team of 4 regional sales representatives. Responsible for the region of Far East Russia (Khabarovsk Krai, Primorsky Krai, Amurskaya Oblast, Magadanskaya Oblast, Sakhalinskaya Oblast, Kamchatskaya Oblast). Coordinating interaction between the company and it’s major partners in the region (consignment warehouses’ operators in Khabarovsk and Vladivostok). Processing weekly financial reports (according to international standards) to Russian head office of L’Oreal Paris in Moscow. 04.1997 - 02.1998 L’Oreal Paris Sales Representative Promoting the products of L’Oreal group, developing and maintaining distribution network. Personally working with key clients, contracting, taking orders, supervising partners’ sales representatives and coordinating their work. Processing weekly liaisons for the city of Khabarovsk (statistical and analytical reports with sales trend of the current month). 10.1993 - 04.1997 Union of Churches of ECB (Far East Russia) Translator Interpreting lectures of guest teachers (mostly American professors) at Khabarovsk Bible College. Providing Russian language training for American missionaries. Participating in the work of Khabarovsk Christian Student Center. Theological literature translation: David DeWitt Answering the Tough Ones Floyd Barackman Practical Christian Theology. 08.1987 - 09.1993 Soviet (Russian) Armed Forces Military Translator Responsible for personnel foreign languages training, translating and processing of written documents. 10.1985 - 11.1986 Soviet Relief Helicopter Detachment, Ethiopia Radio exchange operator, translator Radio exchange in the air, ATC on ground, cargo operations, official talks with local authorities, assistance in providing with lodging, medical care and leisure for pilots. |
Рабочие пары языков
Отзывы заказчиков EUservice24.info Большое спасибо за сотрудничество! Особое спасибо за такие профессиональные качества, как ответственность, порядочность, пунктуальность и тактичность. С надеждой на дальнейшее сотрудничество. С уважением, ООО "Ин. Яз. Центр". Санкт - Петербург Очень пунктуален и обязателен. Работает эффективно и с инициативой. о сайте: Хороший ресурс, хотелось бы пользоваться. Идея хорошая и интерфейс очень удобный. Ответ: Спасибо, Helen! Приятно работать с Вами. Хорошего бизнеса! Информационные статьи переводчика, образцы переводаОтель Relais La Suvera, Тоскана, Италия (Образец перевода с английского на русский язык)Условия оказания услугПринимаемые форматы данныхjpg, gif, bmp, html, doc, rtf, pdf, xls, ttx, Принимаемые способы оплатыПеревод на счет в банке, Цены за пересылку переводов
Скидки и надбавки к цене услуг
|
