Устный перевод
• перевод на переговорах, деловых встречах, выставках, конференциях, презентациях и.т.д.;
• перевод во время пуско-наладочных работ, монтажа оборудования, тренингов, мастер-классов;
• перевод во время телефонных переговоров и телеконференций;
Письменный перевод
Технический перевод с/на итальянский
• все виды технических документов;
• технический перевод с/на итальянский инструкций по эксплуатации различных технических средств, техническому обслуживанию, правила технической безопасности по эксплуатации технических средств;
• технический перевод с/на итальянский спецификаций, паспорта на оборудование, протоколы испытаний;
• чертежи (только в формате JPEG, PDF);
• перевод веб-сайтов;
• перевод текстов и статьей технической тематики.
Юридический перевод с/на итальянский
• все виды договоров, учредительные документы юридических лиц, юридические заключения и меморандумы соглашений, доверенности;
• судебные решения;
• лицензии и сертификаты;
• перевод текстов и статьей юридической тематики.
Экономический перевод с/на итальянский
• все виды договоров, банковские справки, балансовые отчёты;
• выписки русских и итальянских торгово-промышленных палат;
• страховая документация, контрактная документация, сертификаты соответствия, санитарные сертификаты, упаковочные листы, счета, накладные;
• маркетинговые исследования, рекламная продукция, каталоги, буклеты, листовки и.т.д.;
• перевод веб-сайтов;
• деловая переписка;
• перевод текстов и статьей экономической тематики.
Перевод личных документов
• дипломы, аттестаты, академические справки, резюме, справки, заявления, апостили;
• доверенности, паспорта, свидетельства о рождении, о заключении или расторжении брака и т.д.;
Перевод художественной литературы, фильмов, видео и аудиозаписей
Помимо выполнения переводов, я стремлюсь иметь свою философию. Целью моей является распространение итальянской культуры в России и русской культуры в Италии. Именно поэтому переводы книг, фильмов, вэб сайтов (которые относятся к сфере культуры) я предлагаю по самым выгодным тарифам.
Я буду рада пытаться распространять итальянскую культуру в России и русскую культуру в Италии, предлагая Вам перевести по самым доступным тарифам:
• все виды книг, фильмов, видео- и аудиозаписей;
Услуги для туристов
• Шоппинг сопровождение по магазинам и бутикам Рима
• Планирование вечерних маршрутов по Риму и сопровождение во время их выполнения
• Отметить день рождения, годовщину свадьбы и другие важные события вашей жизни в Риме.
- Онлайн курсы итальянского языка для всех уровней в скайпе
- Онлайн бизнес курсы итальянского языка в скайпе
- Курсы и уроки итальянского языка в Риме (для детей и взрослых)