Банк данных переводчиков - Переводчики в Нидерландах - Велтхейзен Ольга Николаевна

Устный переводчик Ольга Велтхейзен

Амстердам | Нидерланды ( а также: Гаага)

Ольга Велтхейзен-устный бизнес переводчик:на
бизнес-встречах, выставках,семинарах, курсах,обсуждение и заключение контрактов,закупка товаров и т.д.

О себе

ОБРАЗОВАНИЕ:

*Open University (The Netherlands) - Dutch as the second language/Нидерландский язык
*ICM (The Netherlands) - Project Management / Менеджер проекта
*University of Florida (USA)– Business Аdministration
*State Academy of Law (Russia)- Jurisprudence/ Юриспруденция
*State College of Pharmacy (Russia) – Pharmacy/ Фармация

ОПЫТ РАБОТЫ:

ОПЫТ РАБОТЫ:
- профессиональный устный бизнес-переводчик с 1995 года: Нидерланды, Россия, Англия, США, Германия, Бельгия, Франция, Италия, Индия, Тайвань, Катар, Бахрейн, ОАЭ, Пакистан, Турция, Украина, Белоруссия
- бизнес перевод : понимание сути бизнеса и донесение ваших предложений до клиента
- обсуждение и заключение контрактов, финансовых схем
- перевод на различных выставках
- закупка различных видов товаров, сырья, оборудования в странах Европы и мира
- встреча с потенциальными партнерами
- профессиональный опыт по бизнес коммуникациям
- перевод в поездках, сопровождение
- частные телефонные переговоры
- русскоязычный гид по Амстердаму, музеям Амстердама, городам и замкам Нидерландов

Места работы:
2001-2012–Нидерланды : Менеджер по развитию и связям с клиентами, Советник по ведению бизнеса на русско-говорящих территориях: Delta Electronics, Nokia, Master Card,AAF,заключение международных контрактов.
1993 -2001 – Английская компания в Москве : Советник по ведению бизнеса и юридическим вопросам, наведение связей с региональными правительствами, составление и заключение международных контрактов.

Рабочие пары языков

английский	русский(род)
нидерландский	русский(род)
русский(род)	английский

Клиенты

Имею постоянных клиентов, с которыми уже более 15 лет работаю на выставках в Амстердаме,в Европе.

Основные услуги - участие в переговорах по обсуждению условий контрактов,поставки / закупки товаров, инвестиций, финансовых схем, бизнес и юридические консультации, изучение рабочего процесса различных механизмов,работа переводчиком на выставках,семинарах,курсах.

Условия оказания услуг

Принимаемые форматы данных

jpg, html, doc, pdf,

Принимаемые способы оплаты

Перевод на счет в банке,
Платежная система PayPal,
Кредитная карта Visa,
Кредитная карта MasterCard,
Переводы Westrn Union,
Оплата наличными,

Скидки и надбавки к цене услуг

Цена за 1 километр проезда (при оказании услуг вне бюро):	1.00 €
Процент к цене за работу в праздничные или выходные дни:	10.0 %

Цены на оказываемые услуги переводчика

Устный перевод:
- € 50 в час
- € 380 евро в день за 8 часов при заказе на несколько дней
- € 450 евро в день более 10 часов,т.е на весь день
+ все дополнительные расходы в течение проведения переговоров, как-то: оплата проезда до места проведения переговоров из Амстердама и обратно, и т.п.

Дополнительные услуги:
- € 50 в час. - сопровождение : встреча в аэропорту, сопровождение в поездке, и т.д.

Оплата : предоплата на месте наличными (в евро) или ч/ING банк в Нидерландах.

Оформить заявку на перевод