Банк данных переводчиков - Переводчики в Нидерландах - Олде Кейзер - Запевалова Ольга Александровна
Beëdigd vertaler, tolk Russisch Olga Olde Keizer-Zapevalova
~ Persoonlijke werkwijze
~ Topkwaliteit vertalingen en tolkdiensten
~ Snelle levering
+ extra service (spoedvertalingen, redactie, tekst lokalisatie etc.)
Vrijblijvende offerte binnen 1 uur
Over mijOPLEIDING:ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen Opleiding Tolk Russisch Diploma Bachelor Taal en Communicatie OCPE - opleidingscentrum permanente educatie Tolken Russisch bij de notaris - aankoop van onroerend goed Certificaat OCPE - opleidingscentrum permanente educatie Civiel recht en civiel procesrecht voor tolken en vertalers Certificaat KTV - Kennisnet voor Taal en Vakopleidingen Tolkopdrachten voorbereiden. Certificaat ERVARING: Ik ben beëdigd vertaler Russisch en eigenares van Russisch Vertaalbureau Matryoshka, ik sta geregistreerd als vertaler Russisch bij het Bureau Beëdigde Tolken en Vertalers (Bureau btv) onder het Wbtv- nummer 5283. Mijn vertaaldiensten: • Vertalingen van persoonlijke documenten • Vertalingen van zakelijke documenten • Vertalingen van technische teksten • Vertalingen van reclame en wervende teksten • Vertalingen van zakelijke en persoonlijke correspondentie • Vertalen van websites • Tekst lokalisatie (de vertaling aan te passen aan de beoogde doelgroep) Mijn tolkdiensten: • Tolken voor bedrijven en particulieren bij onderhandelingen, rondleidingen, vergaderingen en andere zakelijke aangelegenheden • Tolken bij de UWV, notaris en advocaat Redactie en correctie van Russische teksten. VOORBEELD OPDRACHTEN: Privé klanten: echtscheidingsaktes, verschillende verklaringen, uittreksels, paspoorten, geboorteaktes, uittreksels uit de basisadministratie, correspondentie etc. Openbaar Ministerie: dagvaardingen, beschikkingen, informatie voor de politie Zavod gotovych teplits B.V. , Rusland: montagehandleiding, broeikassen bouwpakketten beschrijving Autoplaatwerkhandel Kleine Staarman: het Russische deel van de website van het bedrijf Stels B.V.: kinderboek Sien en Ot in het Russisch vertaald voor de Russische internet boekwinkel Stichting Partner Gemeente Losser – Widnoje (Rusland) Vertalen van correspondentie en tolkopdrachten bij de culturele uitwisselingen. Linderhof BV,Sappemeer. Tolken tijdens vierdaagse zakelijke rijs door het gebied rond Moskou en Voronezj. TV Zender 5, St. Petersburg, Rusland Tolken bij de briefing op 7 maart 2016 over de stand van zaken rond de vliegramp MH17. Jasca Food Technology B.V. Drie dagen getolkt tijdens fabriekstesten en onderhandeling van door de Russische vleesfabriek SAVA bestelde rangeermachine. Crokids Group, St.Petersburg, Rusland Tolken bij het zakelijke bezoek aan de geitenboerderij en kaasfabriek. |
Recensies Voorwaarden |
Prizen/diensten
Vertaling van officiële documenten (beëdigd) €35 per document. Tolkdiensten vanaf €50 per uur.
De diensten zijn vrijgesteld van BTW.
Luchthaven transfer, persoonlijke begeleiding op zakelijk gebied: prijs op aanvraag