Банк данных переводчиков - Переводчики в Молдове - Toма Лилия Дмитриевна

Частный переводчик французского и румынского языков Лилия Toма

ПЕРЕВОДЧИК
в Кишиневе
  
Кишинев | Молдова

Toма Лилия Дмитриевна: письменные переводы русского, румынского и французского языков

О себе

ОБРАЗОВАНИЕ:

1982-1987
Кишиневский государственный университет, Французский язык и литература
Квалификация: филолог, преподаватель, переводчик



ОПЫТ РАБОТЫ:

Частный переводчик:
- юридический перевод: - юриспруденция Европейского суда по правам человека работы о Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод (авторы: F. Sudre, F. Moderne, J.-L. Charrier) - сборники решений, вынесенных Европейским судом в 2007 г. и 2008 г. - документы, необходимые для подачи жалоб в Европейский суд (с русского и румынского на французский)

- перевод работ по гостиничному делу (авторы: B. Leproust et M. Harbrot, J.-P. Poulain et G. Larrose)

- перевод монографии по археологии (с румынского на французский): A. Popa. „Architecture en pierre dans le Barbaricum #224 l’#233poque romaine tardive…”, Chisinau: Cartdidact, 2001.

1998-н.в.
Издательство «Картдидакт» (выпуск учебников, исторической и юридической литературы),
внештатный редактор:
- редактирование рукописей (на румынском, русском, французском),
- помощь авторам по выбору терминов

Рабочие пары языков

русскийрумынский(род) 
русскийфранцузский 
румынский(род)русский 
румынский(род)французский 
французскийрусский 
французскийрумынский(род) 

Принимаемые форматы данных

doc, pdf, xls,

Принимаемые способы оплаты

Перевод на счет в банке,


Цены на оказываемые услуги переводчика



(c) 2008-2015 EUservice24.info