Банк данных переводчиков - Переводчики в Казахстане - Муктыбаев Алпамыс Амантаевич

Частный переводчик Муктыбаев Алпамыс

Частный переводчик Муктыбаев Алпамыс в Актау | Казахстан
  
Актау | Казахстан

Алпамыс Амантаевич Муктыбаев: устные и письменные переводы деловых документов, английский и немецкий языки

О себе

ОБРАЗОВАНИЕ:

Евразийский национальный университет им.Л.Н.Гумилева, г. Астана РК
Факультет иностранных языков
Квалификация: «Переводчик-референт» (немецкий, английский)


ОПЫТ РАБОТЫ:

Ноябрь 2011 - Ноябрь 2012 Маерск Ойл Казахстан ГмбХ
Технический переводчик в отделе нефтяных разработок. Technical tarnslator in Petroleum engineering department.

2007-2011 Внештатный переводчик (английский, немецкий), устно/письменно
Терминология – нефть&газ, юридические тексты, строительство

Май 2011 – по настоящее время Suay Energy services, Aктau
Инженер по буровым растворам
Обязанности:
Приготовление, анализ и химическая обработка буровых растворов

Mарт 2010 – Декабрь 2010, Актау
Представитель в Актау (проект с Каспий Меруерты Оперейтинг Компани Б.В.)
Специалист по логистике/Переводчик отдела смешанных перевозок
Таможенная очистка, хранение, транспортировка бурового оборудования.
Работа с заказчиком, брокерами, подрядчиками.
Переводы инвойсов , писем, на переговорах
Результат: Провели таможенное оформление более чем 900 тонн груза (нефтяное оборудование) за период Июнь-Декабрь 2010
Translation of invoices, letters, meetings
Январь 2008 – Март 2009 M-I Swaco B.V. Актау
Инженер по буровым растворам
Месторождения: Жубантам-Жусалы (Кульсары), Комсомольское (гАктау)
Ракушечное (Актау)
Обязанности:
Приготовление, анализ и химическая обработка буровых растворов
Заполнение и обновление ежедневных/еженедельных/месячных рапортов для заказчика, руководства компании
Контроль обработки растворов и оборудования по приготовлению растворов
Контроль очистного оборудования (контроль содержания твердой фазы)
Контроль качества буровых растворов и устранение несоответствия стандартам

Контакты с заказчиком и подрядчиками
Решение проблем и принятие решений в процессе бурения, также рекомендации клиентам.


Июль 2007 – Декабрь 2007,Актау
Ученик инженера по буровым растворам
Месторождения: Туркменой (Актау)
Июль 2006 – Июль 2007 ТОО “Емир Ойл”
Технический переводчик в отделе бурения
Ассистент супервайзера по бурению.
Перевод отчетов, программ по бурению, документов, собраний.
Составление отчетов, работа с подрядными организациями.
Месторождение: Кариман, Долинное

Май 2005 – Май 2006 АО «Каражанбасмунай»
Ассистент-переводчик в отделе ОТ и ТБ
Обязанности: переводы различных документов, собраний, ассистент инженера ТБ

Октябрь – Декабрь 2005
Менеджер по продажам сварочной техники «Castolin»
Обязанности: поиск клиентов, переводы документации, устный перевод

Июль – Сентябрь 2004 Гид-переводчик при группе студентов по обмену, Технический университет Берлина
Обязанности: гид-переводчик, переводы различных документов, в т.ч. архивные, строительные, устный перевод

Рабочие пары языков

английскийрусский(род) 
немецкийрусский(род) 
русский(род)английский 
русский(род)немецкий 

Принимаемые форматы данных

jpg, gif, bmp, doc, rtf, pdf, dwg, xls, ttx,

Принимаемые способы оплаты

Платежная система WebMoney,
Кредитная карта Visa,
Переводы Contact,


Цены на оказываемые услуги переводчика



(c) 2008-2015 EUservice24.info