Банк данных переводчиков - Переводчики в Казахстане - Ким Ольга Викторовна

Переводчик английского языка Ольга Ким

ПЕРЕВОДЧИК
в Алматах
  
Алматы | Казахстан

Устный переводчик английского (тематики: общая, фармацевтика, бизнес) Ким Ольга Викторовна

О себе

ОБРАЗОВАНИЕ:

Высшее образование по специальности "Переводческое дело"

Повышение квалификации, курсы:
2012 Курс английского языка
"AELC", General English-Advanced

2011 Курс английского языка
"Интердиалог", General English-Advanced

2010 Курс английского языка
"Интерпрес", General English-Advanced 1

2007 Полный курс перевода
"Ассоциация переводчиков Казахстана"


ОПЫТ РАБОТЫ:

Сентябрь 2014 — по настоящее время
Устный последовательный перевод "переводчик-фрилансер"
Алматы
устный последовательный перевод (фриланс)
Сотрудничество с переводческими агентствами и участие в качестве устного переводчика на конференциях и выставках в формате B2B.

Включая Казахстанский экономический форум "Италия-Казахстан" и
"Миссию Нидерландов в Казахстане" по продаже оборудования для нефтегазовой отрасли.

Июнь 2008 — по настоящее время
Алматы

Устный/письменный переводчик
Перевод сопроводительной документации на регистрационные досье препаратов, необходимой для их подачи на регистрацию в Министерство Здравоохранения РК.

Перевод на английский язык деловых писем, полученных на имя директора для их рассмотрения.

Осуществление общения директора с другим персоналом (устный перевод его поручений, пожеланий, инструкций, и обратный перевод обращений персонала к директору)

Сопровождение директора во время деловых встреч, для осуществления устного перевода.

Март 2008 — Июнь 2008
Частная организация по усыновлению детей
Алматы

Устный переводчик
Работа с семьями из США, целью которых было усыновление детей в Казахстане, в качестве устного переводчика для бытовых ежедневных ситуаций, помощи в адаптации к новой культуре, преодалении языкового барьера. В обязанности переводчика входило сопровождение семей в течение рабочего дня и осуществление их общения с местными людьми.

Рабочие пары языков

английскийрусский(род) 
русский(род)английский 

Клиенты

Имеется опыт работы, на внештатной основе, с переводческими агентствами Алматы, а также на штатной основе(6 лет), в качестве устного/письменного переводчика в фарм. компании.

Условия оказания услуг



Принимаемые форматы данных

jpg, doc, pdf, xls,

Принимаемые способы оплаты

Кредитная карта Visa,
Оплата наличными,


Цены на оказываемые услуги переводчика

Ставка за 1 час последовательного перевода - 4000 тенге. Ставка за 1 рабочий день - 25000 тенге.



(c) 2008-2015 EUservice24.info