Банк данных переводчиков - Переводчики в Казахстане - Мазулевская Светлана

Устный переводчик английского языка, гид-переводчик по Алматы - Мазулевская Светлана Викторовна

Устный переводчик английского языка, гид-переводчик по Алматы - Мазулевская Светлана Викторовна в Алматах | Казахстан
    
Алматы | Казахстан

Основная направленность: международная и казахстанская экономики, рынок ЦБ, риск-менеджмент, банковское дело, кинематограф, нефть и газ. Гид-переводчик в Алматы.

О себе

ОБРАЗОВАНИЕ:

1. КАЗГУМЯ и МО (Казахский Государственный Университет Мировых Языков и Международных Отношений имени Аблай Хана)

2. MBA НБ РК
Квалификация - магистр делового администрирования
Специальность риск-менеджмент
Защита диссертации на тему "Эффективность управления золотовалютными активами РК"


ОПЫТ РАБОТЫ:

1999-2000 Компания "BOSCH" GMBH, Ассистент Главы Представительства в РК

Основные обязанности: Переводы технической литературы. Переводы программного обеспечения "ESI" для клиентов, ориентированных на покупку и использование автозапчастей компании. Устные переводы на деловых встречах с клиентами. Участие на ежегодных автошоу в г. Алматы в качестве переводчика. Бронирование билетов, гостиниц и урегулирование всех вопросов, связанных с посещением г.Алматы представителями компании.

2000-2004 ТОО "BONA", Ассистент Директора

Основные обязанности: перевод технической литературы всех видов сигнализации. Участие в переговорах с поставщиками из Европы, Японии, Тайваня. Переводы инвойсов, таможенных деклараций, контрактов, соглашений, договоров о поставках оборудования.

2005-2007 Магистратура НБ РК по программе MBA

Подготовка переводов мировых финансовых новостей, состояния казахстанской экономики и рынка ценных бумаг. Переводы финансовой литературы и литературы по риск-менеджменту. Участие в конференциях в качестве переводчика.

2008-2016

Переводы продукции компаний "Sony", "Oracle", "LNB International". Полное сопровождение семей из США и Испании, усыновляющих казахстанских детей. Технические переводы камер и другого оборудования для производства художественных и документальных фильмов. Устный переводчик на сьемках фильма "Степи", (производство Бельгия). Технические переводы для нефтяных компаний.Перевод встреч для австрийских, гонконгских и венгерских компаний.

Индивидуальное репетиторство, английский язык. Русский язык для иностранцев.

Рабочие пары языков

английскийрусский(род) 
немецкийрусский(род)  
русский(род)английский 

Принимаемые форматы данных

jpg, gif, bmp, html, doc, rtf, pdf, dwg, dxf, odt, xls, ttx,

Принимаемые способы оплаты

Перевод на счет в банке,
Платежная система WebMoney,
Кредитная карта Visa,
Кредитная карта MasterCard,
Переводы Westrn Union,
Переводы Contact,
Переводы Unistream,
Переводы MoneyGram,
Оплата наличными,


Цены на оказываемые услуги переводчика



(c) 2008-2015 EUservice24.info