Банк данных переводчиков - Переводчики в Италии - Камалеева Анжелика Робисовна

Переводчик итальянского языка Анжелика Камалеева

ПЕРЕВОДЧИК
в Перудже

Перуджа | Италия

Письменный переводчик итальянского языка: туризм, история, литература, политические и экономические статьи, учебные программы для университетов Камалеева Анжелика Робисовна

О себе

ОБРАЗОВАНИЕ:

Узбекский Государственный университет мировых языков (УзГУМЯ), факультет переводчиков. Специальность: переводчик и преподаватель английского и итальянского языков (второй язык)

Университет для иностранцев в Перудже. Аттестат: курсы итальянского языка и итальянской культуры (средний и продвинутый уровень)

Профессиональные курсы при факультете «Международный туризм» Ташкентского Государственного Экономического университета. Специализация: «Менеджмент в сфере Туризма». Специальность: туристический менеджер

ОПЫТ РАБОТЫ:

В Узбекистане

1993-2002 аналитический отдел в правительственной организации. Подготовка дайджестов иностранной прессы: перевод политических и экономических статей из иностранных журналов и газет (с итальянского е английского языка на русский ).

2004-2006 - туристические агентства (“Планета Тур”, “Avto-Olami” ). Менеджер по подготовке и продажам туристических пакетов по въездному и выездному туризму (Италия). Сопровождение итальянских туристов. Поиск и переписка с клиентами и партнерами в Италии. Переводы туристических сайтов , контрактов и другой документации на итальянский язык. Участие как переводчик в конференциях по туризму, организованных итальянским посольством. Участие в туристических выставках в Италии: подготовка и перевод сопровождающей документации.

В Италии

2007 - 2010– независимый переводчик.
Услуги для туристических фирм: сопровождение туристов в Италии, переводы туристических сайтов и различной документации с итальянского на русский. Сопровождение итальянских туристов в Узбекистан.

Услуги переводчика для итальянской компании по операциям с недвижимостью: перевод документации.

Репетиторство по русскому языку для итальянцев.

Рабочие пары языков

итальянский	русский(род)
русский(род)	итальянский

Условия оказания услуг

Принимаемые форматы данных

jpg, gif, bmp, html, doc, pdf, xls,

Принимаемые способы оплаты

Переводы Westrn Union,
Переводы MoneyGram,
Оплата наличными,

Цены за пересылку переводов

Вид пересылки	Цена по стране, €	Цена за границу, €
Электронное письмо	0	0
Факс	2	5
Письмо	3	10

Скидки и надбавки к цене услуг

Процент к цене за срочность выполнения:	10.0 %
Процент к цене за сложность:	10.0 %
Цена за 1 километр проезда (при оказании услуг вне бюро):	1.00 €
Процент к цене за работу в праздничные или выходные дни:	10.0 %

Цены на оказываемые услуги переводчика

Оформить заявку на перевод