Банк данных переводчиков - Переводчики в Италии - Скидкова Алина Валерьевна

Traduttrice-interprete Skidkova Alina

ПЕРЕВОДЧИК
  Переводчик , визитная карточка на русском языке  

Внимание! Переводчик временно не выполняет заявки на перевод.



Skidkova Alina - traduzione ed interpretariato dall'italiano al russo e dal russo all'italiano (Italia, Roma).

1997-2002 Laurea in traduzione. L’Università delle Scenze Umanistiche di Kharkov “Accademia Popolare d’Ucraina”.

Settori di specializzazione per la traduzione e l’interpretariato: linguaggio comune, tecnico, giuridico, corrispondenza commerciale, corrispondenza d'affari e privata, documentazione varia, contratti,turismo, mobili e arredamento, medicina e salute, sport.

2001-2002 Società “Dott.Hesse&Gordejev”, Kharkov (Ucraina) - Segretaria traduttrice.
Ho lavorato durante tutto il mio quinto anno d’università, come segretaria-traduttrice presso la compagnia tedesca-ucraina Dott.Hesse&Gordejev con il compito di curare le relazioni con i fornitori tedeschi di materiale da costruzione, gestire la documentazione e occuparmi della traduzione della corrispondenza, traduzione dei contratti e della documentazione tecnica riguardante il materiale da costruzione, conducevo trattative con i fornitori tedeschi di materiale da costruzione ecct.

2003-2006 Traduzioni ed interpretariato per privati e freelance.

2005-2006 Hotel “Rome Cavalieri Hilton”, Roma - Stage di Segretaria di ricevimento.
Durante lo stage di 7 mesi mi occupavo nel reparto Front Office di accoglienza clienti, registrazione clienti e check in, guest relations, ho sviluppato le capacità di gestire il centralino (chiamate interne/esterne).

2007-2009 Hotel “Palladium Palace” Roma - Segretaria di ricevimento.
Ho lavorato da circa 2 anni come segretaria di ricevimento e cassa, occupandomi di: registrazione e accoglienza clienti, check in e check out, gestione del centralino, traduzione della corrispondenza con i clienti stranieri, traduzione dei contratti e della documentazione varia. Prestavo il mio servizio di interpretariato partecipando alle trattative con le agenzie turistiche russe e ucraine.

2008 Servizio di interpretariato e accompagnamento dei rappresentanti di una organizzazione commerciale russa, che importa il vino italiano in Russia, alle cantine italiane (Umbria).






(c) 2008-2015 EUservice24.info