Банк данных переводчиков - Переводчики в Италии - Осина Юлия Борисовна

Переводчик итальянского языка Юлия Осина

Переводчик итальянского языка Юлия Осина Генуя | Италия
      
Генуя | Италия ( а также: Милан, Флоренция, Рапалло, Специя, Сестри Леванте, Монако | Монте-Карло, Франция | Ницца, Франция | Антиб)
(услуги устного перевода по всей территории Италии)

Переводчик итальянского для устных переговоров. Заверение документов в Италии. Присяжный переводчик итальянского в Генуе.

О себе

ОБРАЗОВАНИЕ:

- ДИПЛОМ ФИЛОЛОГА ФЛОРЕНТИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ. Получила диплом в 2003-ем году.
- Магистратура во ФЛОРЕНТИЙСКОМ УНИВЕРСИТЕТЕ: курс "Теория и практика литературного перевода". Закончила в 2005-ом году
- Киевский Инженерно-Строительный Институт: теплогазоснабжение и вентиляция

ОПЫТ РАБОТЫ:

Аккредитованный переводчик суда г. Флоренции, корреспондент петербургского журнала Машины и Механизмы, переводчик итальянского с лицензией частного предпринимателя с 2000-го года, переводчик-синхронист на конференциях и симпозиумах в Италии,специализация: перевод учебных программ ВУЗов стран бывшего СССР с русского, украинского на итальянский для их последующей легализации и конвертирования в итальянских ВУЗах, технический устный перевод: машиностроение, тяжёлая и лёгкая промышленность, производство мебели, строительство и реставрация.

Рабочие пары языков

украинский(род)итальянскийприсяжный
итальянскийукраинский(род)присяжный
русский(род)итальянскийприсяжный
итальянскийрусский(род)присяжный
английскийитальянский 

Клиенты

Основной клиентурой являются крупные концерны и АО, которые требуют строгого соблюдения конфиденциальности.

Отзывы заказчиков EUservice24.info


Устный перевод в медицинском учреждении, Милан.
 Ответ: Спасибо!


Я глубоко признательна Юлии за ее профессионализм и скорость. Она выполнила перевод документов в кротчайшие сроки. Отвечала на все сообщения и звонки оперативно и по делу. Спасибо!


Очень быстро и точно ориентируется в технических терминах, правильно преподносит информацию. Перевод быстрый, без ошибок, ощущение что общаешься без переводчика
 Ответ: Спасибо за такие слова: это самое лучшее, что ожидает услышать переводчик


Очень понравилось работа Юлии.Пунктуальный,корректный,грамотный и профессиональный человек.Большое спасибо.


Устный перевод во Флоренции: медицинские консультации с врачами. Благодарим, отлично!

Информационные статьи переводчика, образцы перевода

О бедной вакцине замолвите слово

Стратегия их успеха: выглядеть по-домашнему

Экология по-итальянски (Опубликована в журнале ММ в сентябрьском номере)

Условия оказания услуг



Принимаемые форматы данных

jpg, html, doc, rtf, pdf, odt, xls,

Принимаемые способы оплаты

Перевод на счет в банке,
Платежная система PayPal,
Платежная система WebMoney,
Переводы Westrn Union,
Переводы MoneyGram,
Оплата наличными,

Цены за пересылку переводов

Вид пересылки Цена по стране, € Цена за границу, €
Электронное письмо00
Факс07
Письмо3.650
Самостоятельное
получение в бюро
00

Скидки и надбавки к цене услуг

Цена за заверение перевода документа:35.00 €
Процент к цене за срочность выполнения:30.0 %
Процент к цене за сложность:25.0 %
Цена за 1 километр проезда
(при оказании услуг вне бюро):
0.20 €
Процент к цене за работу
в праздничные или выходные дни:
33.0 %

Цены на оказываемые услуги переводчика

Выпускница Филологического факультета флорентийского университета с десятилетним опытом переводов различной тематики, благодаря сотрудничеству с наиболее значительными бюро переводов в Италии,России и Белоруссии, предлагает письменные переводы, скорость которых может достигать до 25 страниц в день (около 35 условных страниц по 1800 знаков с пробелами).
Вот примеры некоторых работ:
www. alleduetorri.it
www.varesewedding.it
www.pamaroma.it
www.autoline.com.ua (итальянская версия)



(c) 2008-2015 EUservice24.info