Банк данных переводчиков - Переводчики в Италии - Батина Светлана Сергеевна

Переводчик итальянского языка Светлана Батина

Переводчик итальянского языка Светлана Батина  Падуя | Италия
      
Падуя | Италия ( а также: Виченца, Венеция, Тревизо, Верона, Болонья)

устный перевод коммерческих переговоров, профильная выставка производственных, декоративных элементов, дипломная работа, художественная литература

О себе

ОБРАЗОВАНИЕ:

Ивановский Государственный Университет, Россия
Квалификация: переводчик
Институт Данте Алигьери, Италия Падуя
Курсы итальянского языка


ОПЫТ РАБОТЫ:

-коммерческий сотрудник, ПТ "Пивенета" (Италия), представительская фирма группы Пирелли в регионе Тривенето

-маркетинговый работник, ООО "Коралл"(Италия), центр по продвижению итальянского товара в Италии и зарубежом

-устный переводчик, "Студио Фореникс"(Италия)
тема переводов: "Agrifood Italia", "Interior Design Italy", "Vinitaly"

- перевод книги с немецкого на итальянский, детская литература, издательство Stachelbart Verlag

-устный переводчик, "GB group", цепочка 4х и 5 звездочных отелей в Абано Терме
тема переводов: медицинский осмотр,косметология

-устный переводчик, предприятия России, Украины, Казахстана
тема переводов: насосы с подогревом для бассейнов, упаковочная пленка, станки для производства моющего кухонного оборудования

Рабочие пары языков

итальянскийрусский(род) 
немецкийрусский(род) 
русский(род)итальянский 

Отзывы заказчиков EUservice24.info


Заказывали услугу устного перевода на переговорах (итальянский-русский). Качеством перевода остались довольны, все прошло успешно. Также хотелось бы отметить пунктуальность, серьезный подход, быстрое реагирование на пожелания. Отельное спасибо Светлане за личное обаяние.
о сайте: Сайт очень удобный. Большое спасибо за помощь.
 Ответ: Благодарю.

Информационные статьи переводчика, образцы перевода

Электронная коммерция в России (краткое содержание к дипломной)

Пассажи из моего художественного перевода туристического сайта

Условия оказания услуг



Принимаемые форматы данных

jpg, gif, bmp, html, doc, rtf, pdf, odt, xls, ttx,

Принимаемые способы оплаты

Перевод на счет в банке,
Платежная система PayPal,
Кредитная карта Visa,
Кредитная карта MasterCard,
Оплата наличными,

Цены за пересылку переводов

Вид пересылки Цена по стране, € Цена за границу, €
Электронное письмо0.10.1
Факс22
Письмо510

Цены на оказываемые услуги переводчика

Специализируюсь на устном переводе коммерческих переговоров следующей типологии:
1.speedy В2В ("быстрое сканирование" фирм и фабрик нa предмет расположенности к сотрудничеству);
2. exclusive B2B( выявление совместных производственно- коммерческих интересов, обсуждение заключения эксклюзивного контракта)
3.В2В на производстве (сопровождение по фабрике и синхронный перевод функционирования производственных элементов)
4.problem solving B2B (точность , такт и обаяние при устном переводе проблемных ситуаций с партнерами)

Работаю в Падуе(город и область), Виченце(город и область), Тревизо(город и область), Венеции(только область), Вероне (город и область), Болонье (город и провинция)



(c) 2008-2015 EUservice24.info