Банк данных переводчиков - Переводчики в Италии - Юрина Мария Игоревна

INTERPRETE E TRADUTTORE DI LINGUA RUSSA MARYIA YURYNA

INTERPRETE E TRADUTTORE DI LINGUA RUSSA MARYIA YURYNA Tresviso, Italia
  Переводчик Tresviso, Italia, визитная карточка на русском языке  
Tresviso, Italia

Svolgo attivita di libera professionista come consulente, assistente, rappresentante, interprete e traduttore (russo-italiano).

Chi sono

MADRELINGUA RUSSA, 11 anni di esperienza di traduzioni e interpretarioato nell'ambito professionale. Serieta dei servizi, riservatezza.

Clienti

I.T.L. Trasporti

BBC Group

Dott. Piero Carlotti

“DELCO”

“ARAG”

“Immovilli Pompe”

“Irritec”

“Visma Stroy”

“Siplast”

“Components Team”

“Fuligna&Sensoli”

“Tecnoshops”

“Peva”

“BelAgroPromBank”

Ufficio Commerciale dell’Ambasciata Italiana a Minsk

“Cerliani”

“Integra Color”

“Cozzolino Ceramiche”
“Lorigan s.r.l.”

“ B2B Import Export s.r.l.”

Amministrazione della Regione Abruzzo

“Udor” Italia

“Arag” Italia

“Fondital” Italia


“Coversit” Italia


“Caral Italia”


ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ:


Gentile Sig.ra Maria,
gradirei ringraziarLa personalmente per l’egregio lavoro svolto e per la squisita collaborazione fornitami durante i recenti viaggi.
Le sue capacità professionali non solo di interpretariato, ma anche di pubbliche relazioni con i clienti, hanno contribuito all’ingresso della nostra azienda in mercati totalmente sconosciuti.
Ho apprezzato molto anche la sua disponibilità personale, unitamente alla gentilezza, cordialità e modo elegante di presentarsi e porsi con l’interlocutore.
Le confermo quindi che la Sua presenza sarà richiesta anche per i prossimi viaggi di affari che effettuerò in tutte le nazioni in cui si parla la lingua russa.
L’occasione mi è gradita per porgere i più cordiali saluti.

Carlo Contato
Sales Manager



MTM Hydro srl










Gent.ma Sig.na Maria
la prego di accettare il mio personale ringraziamento per l’ottima collaborazione prestatami durante le manifestazioni fieristiche di Minsk a cui ho recentemente partecipato.

Ho molto apprezzato l'elevata qualità del servizio di interpretariato, la professionalità, la cortesia e non ultimo l'ottima capacità di relazionarsi con i vari interlocutori.

Le comunico sin d’ora che avrò il piacere di contattarla, per avvalermi della sua collaborazione, per tutte le mie future missioni commercilali nei paesi di lingua russa.
Le confermo altresì di considerarmi a sua a completa disposizione qualore avesse necessità di ricevere referenze da presentare presso qualunque Ente e/o Società.

Con i migliori saluti.

Paolo Pozzoli
Sales & Marketing Director



CM CERLIANI Srl
Società a socio unico
marketing-cerliani.it







Gentile Maria,
innanzitutto grazie per la Sua disponibilità e professionalità durante gli incontri organizzati per la mia visita in Bielorussia. E’ stato un piacere lavorare con Lei e sicuramente sarà mia premura ricontattarla per le prossime visite in paesi di lingua Russa.
Il Suo supporto prezioso e la Sua preparazione mi sono stati di grande aiuto e mi torneranno utili sicuramente anche in futuro.

RingraziandoLa per la sua disponibilità l’occasione mi è gradita per porgere i più cordiali saluti.


dr. Igor Pegorin
Export Manager
export-filmop.com







Gentile Signora Yurina,

La ringrazio a nome della mia società per i numerosi interventi che ha fatto presso i nostri clienti, senza i quali non sarebbe potuto esistere un rapporto di lavoro. La Sua dimestichezza, infatti, con la lingua italiana unitamente al Suo comportamento professionale ma al tempo stesso disponibile verso i clienti sia in termini di orario sia in termini logistici ci ha permesso di guardare al mercato bielorusso con grande successo. Determinanti sono state infatti anche le Sue traduzioni precise e tempestive dei nostri cataloghi.

Al riguardo Le confermo che è nostra intenzione avvalerci in futuro della Sua collaborazione sempre che Lei sia sempre disponibile.

Colgo occasione quindi di annunciarLe già il nostro ingaggio per la fututa fiera di giungo "Belagro 2009"

Colgo occasione per salutarLa distintamente

IRRITEC S.R.L.
Giovanni Steinweg
area manager

Condizioni




SERVIZI E PREZZI

SERVIZI CHE OFFRO:



1. INTERPRETARIATO-visite dei potenziali e attuali clienti, trattative.

2. ASSISTENZA FIERE

3. ACCOMPAGNAMENTO nelle visite aziendali dei clienti russi

4. COLLABORAZIONE COSTANTE ESTERNA con aziende - gestione dei contatti russi. Coviniente per le aziende per il costo ridotto mensile rispetto ad assunzione di una persona fissa.

5. TRADUZIONE DEL MATERIALE -volantini, cataloghi, compreso la TRADUZIONE TECNICA DI QUALITA'.

6. TRADUZIONE DEL SITO IN RUSSO -aumenta le richieste dai potenziali clienti russi in 5-10 volte.

7. ORGANIZZAZIONE DELLE VISITE NEI PAESI EX-URSS - pianificazione degli appuntamenti, prenotazione albergo, transfer.

8. STUDI DEL MERCATO - potenzialita, situazione attuale, potenziali clienti con schede aziendali, monitoraggio settore, eventi.

9. MEDIAZIONE

10. TRADING

11. MISSIONI IMPRENDITORIALI PAESI RUSSI -organizzazione e gestione delle visite imprenditoriali, incontri b-2-b, incontri con le strutture statali e privati del settore.

Aperta a veri tipi di collaborazione nell'ambito ITALIA-PAESI RUSSI.


PREZZI:

interpretariato - 30 euro/ora

traduzioni professionali - 18 euro/cartella

(c) 2008-2015 EUservice24.info