Список статей - Просмотр статьи

Заявки на перевод - Помощь - Просмотр статьи

Как найти подходящего переводчика для выполнения определенного вида услуг или перевода нужной тематики

Настоящий документ является пояснением к сервису поиска и подбора подходящего переводчика.

Вы подыскиваете переводчика, который может выполнить требуемые вам услуги? В таком случае, большой помощью для вас будет специализированный каталог нашего сайта с возможностью ограничений списка и поиска слов в визитных карточках переводчиков. На данной странице вы узнаете, как правильно пользоваться данным сервисом.

Краткая информация о форме для поиска переводчиков

Основные ограничения на список

Прежде всего, вам необходимо сделать основные ограничения на список переводчиков. Выберите языки, по которым вам нужно сделать перевод. Если для вас имеет значение местонахождение переводчика, выберите страну и/или город. Многие переводчики охотно приедут в другую страну или город для выполнения услуг, в таком случае, конечно, вам нужно рассчитывать на дополнительные расходы. Вы также можете указать вид переводческих услуг, которые вам требуются.

Для более детального поиска подходящего переводчика можно выбрать один из трех следующих вариантов или лучше воспользоваться каждым, поскольку все они имеют ограничения, в следующей последовательности:

  • Выбор переводчиков по списку предложений
  • Поиск по нужным словам в визитных карточках
  • Просмотр всех имеющихся карточек, соответствующих основным ограничениям

Выбор переводчиков по списку предложений

Для данного поиска вам необходимо перейти в раздел поиска предложений на услуги перевода. Однако данный тип поиска имеет ограничения, поскольку не все переводчики отмечают перечень услуг, который они оказывают. Кроме того, в нашем перечне типовых услуг могут не встречаться нужные вам услуги.

Поиск по словам из визитных карточек переводчиков

Обычно переводчики подробно описывают свое образование и опыт работы, а также дают информацию о выполняемых услугах и клиентах. Вы можете сделать поиск по данной информации и таким образом найти специалиста в нужной вам области. Для этого, укажите в поле для поиска один или несколько фрагментов слов, которые должны встречаться в данной информации. Не указывайте окончания слов. Имейте ввиду, что язык перевода или название страны указывать не следует, данные ограничения нужно сделать, выбрав из соответствующих списков. Если вы указываете больше чем одно слово через пробел, список будет ограничен переводчиками, в визитных карточках которых встречаются все введенные фрагменты слов. Поиск можно сделать как отдельно от условий выбора, так и применить к ним, для чего используется опция И/ИЛИ.

ПРИМЕР: если вам нужно найти переводчика, который смог бы выполнить перевод текста по нефтегазовой тематике с английского на русский в России, вы можете сделать ограничение списка, как показано ниже на рисунке.

Пример поиска переводчика

Что лучше, сервис поиска переводчика или сервис поиска предложений?

На нашем сайте представлена возможность выбора переводчиков по списку переводчиков или через сервис поиска предложений на перевод. Каждый из них имеет свои ограничения и преимущества.

Критерий СЕРВИС ВЫБОРА ПРЕДЛОЖЕНИЙ СПИСОК ПЕРЕВОДЧИКОВ
Число переводчиков, принимающих участие менее 50% 100%
Быстрое ограничение списка переводчиков Нет Да
Возможность поиска в информации из визитных карточек Нет Да
Возможность точного выбора из списка типовых услуг Да Нет
Возможность сравнения предложений и цен Да Нет
Возможность указать полный комплект услуг, который вам необходим Да Нет
Ссылки Подробнее о сервисе
Выбор предложений
Поиск предложений
Список переводчиков
Поиск переводчиков
(c) 2008-2015 EUservice24.info