Банк данных переводчиков - Переводчики в Венгрии - Дужар Хильда Семёновна

Переводчик венгерского языка Хильда Дужар

ПЕРЕВОДЧИК
в Будапеште
  

Внимание! Переводчик временно не выполняет заявки на перевод.

Будапешт | Венгрия

Дужар Хильда Семёновна: устные и письменные переводы русского, венгерского, украинского языков - юридическая, финансовая, медицинская тематика

О себе

ОБРАЗОВАНИЕ:

Ужгородский государственный университет,
Специализированный экзамен переводчика в Будапештском университете им. Эотвош Лоранта в 2004 году


ОПЫТ РАБОТЫ:

Юридические (судовые) (приговоры, протоколы, иски и т.п.), законодательные акты, документация, министерская переписка, дипломы и т.п.
Банковские, аудит – протоколы проведённых аудитов, запросов, отчётов, бухгалтерские отчёты
Медицинская тематика – история болезни, медицинские заключения, результаты лабораторных исследований и т.п.
Перевод книги исторической тематики (250 страниц).
Перевод таможенной документации.
Технические – перевод вэбстраниц технического характера, книг по эксплуатации технических средств, инструкций, описания изобретения.
Общего характера – продовольственная, косметическая и т.п.

Устные переводы: Юридические - на судовых заседаниях, полицейских заслушаниях (Столичный Суд, Столичная Прокуратура, Областная, городская Прокуратура и Суд в г.Дьёр, г.Сыкешфехырвар), Миграционная Служба, Пограничная и Таможенная Служба
На Книжном Салоне 2004 в г.Дьёр писательнице Людмиле Улицкой
На бизнес-переговорах (тематика: строительная, водоснабжение, по древесине,) в Торгово-Промышленной Палате в г.Дьёр, в Столичном Водоканале и т.п.)
На конференции по птицеводству в г.Баболна (Венгрия)
Банковский аудит в г.Киеве Банку «ОТР» на протяжении 2 недель по 8 часов в день
Фирма «Velux» г.Фертосентмикловш (Венгрия)
Сопровождение украинской правительственной делегации и участие в переговорах по тематике кластеров на протяжении 1 недели на территории Западной Венгрии

Сопровождение украинской правительственной делегации и участие в переговорах в Парламенте, Столичной Мерии и т.п учреждениях

Рабочие пары языков

венгерский(род)русский(род) 
венгерский(род)украинский(род)присяжный
русский(род)венгерский(род) 
русский(род)украинский(род) 
украинский(род)русский(род) 
украинский(род)венгерский(род)присяжный

Принимаемые форматы данных

jpg, html, doc, rtf, pdf, xls,

Принимаемые способы оплаты

Перевод на счет в банке,
Кредитная карта Visa,
Кредитная карта MasterCard,
Переводы Westrn Union,
Оплата наличными,




(c) 2008-2015 EUservice24.info