Банк данных переводчиков - Переводчики в Германии - Коробицина Антонида

Ermächtigte Übersetzerin für Deutsch/Russisch

ПЕРЕВОДЧИК
Deutschland, Hamburg
  Переводчик Deutschland, Hamburg, визитная карточка на русском языке    
Deutschland, Hamburg

Ermächtigte Übersetzerin für Deutsch/Russisch
Übersetzung von Texten aller Art
Fachübersetzung in Medizin, Jura und Wirtschfat

Über mich

2001 – 2004
berufsbildende Schule „pädagogisches Kollege“
in Krasnoufimsk, Russland
Abschluss: Deutschlehrerin

2005 – 2008
Fachrichtung: Übersetzungswissenschaft
„pädagogische Universität“ in Perm, Russland Studienschwerpunkt: Theorien und Methoden der Sprach- und Übersetzungswissenschaft

2009 – 2013
Fachrichtung: Übersetzungs- und Kulturwissenschaft „Ruprecht-Karls Universität “ in Heidelberg. Studienschwerpunkt: Theorien und Methoden der Übersetzungswissenschaft, Handhabungkompetenzen im Bereich elektronischer Hilfsmittel, Kompetenzen der fremdsprachlichen mündlichen Textproduktion und -präsentation, Fachübersetzen in Medizin, Jura und Wirtschaае.

Ab 2015 ermächtigte Übersetzerin für russische Sprache (OLG Schleswig)

Berufserfahrung:


NBS - Nechaev Business Services, Köln
Tätigkeit: Übersetzung Russisch > Deutsch
Bereich: Pharmaindustrie, Marketing, Maschinenbau


Skript Agentur, Heidelberg
Tätigkeit: Übersetzung Deutsch > Russisch
Bereich: allgemeine Kommunikation
Kundenbegleitung zu Behörden und Ärzten


Escapio GmbH, Berlin
Tätigkeit: Übersetzung Deutsch > Russisch, Lektorat
Bereich: Tourismus, Hotellerie


Tchibo GmbH, Hamburg
Tätigkeit: technische Übersetzungskoordination
Anfertigung von Vorübersetzungen in Sprachen, Französisch, Tschechisch, Polnisch, Slowakisch, Ungarisch,Türkisch mit Translation-Memory-Tool Transit, Layout der fremdsprachigen Bedienungsanleitungen, Ausführung von Korrekturen Pflege des Referenzmaterials, Übersetzung und Korrektur von russischen Anleitungen.


E-Recriut GmbH, Hamburg
Tätigkeit: Übersetzung Deutsch > Russisch
Bereich: Werbung

Ab 2011 Übersetzerin von medizinischen, juristischen und wirtschaftlichen Texten

Kundenbewertungen




Preise/Leistungen

(c) 2008-2015 EUservice24.info