Банк данных переводчиков - Переводчики в Германии - Дина Фитцек

Присяжный переводчик Дина Фитцек

ПЕРЕВОДЧИК
в Бохуме
    
Бохум | Германия

Присяжный переводчик Дина Фитцек

О себе

ОБРАЗОВАНИЕ:


Казанский Государственный Педагогический университет, Диплом преподавателя немецкого и английского языков

Экзамен при Торгово-промышленной палате г. Дюссельдорф на переводчика с русского языка
Присяжный переводчик (устный и письменный), Округ Верховного окружного суда г. Хамм/ Германия

Учеба на помощника адвоката, экзамен в рамках ускоренного обучения (Свидетельство с отличием)


ОПЫТ РАБОТЫ:
Более 10 лет присяжный переводчик (договоры, уставы, судебные документы, свидетельства, дипломы, тексты общего характера, медицинская тематика и др.)

опыт работы в устном переводе 5 года в адвокатской конторе (обучение и работа в качестве помощника адвоката): переговоры с клиентами, судебные слушания, языковая поддержка при заключении контрактов

Рабочие пары языков

русский(род)немецкийприсяжный
немецкийрусский(род)присяжный

Клиенты

Частные лица, фирмы

Отзывы заказчиков EUservice24.info


Перевод личных документов выполнен быстро и качественно.


Был произведен перевод документа на немецкий язык, отлично, благодарим.


Спасибо большое за Вашу помощь! Удачи и всего самого хорошего!


Большое спасибо за хорошо выполненный перевод документов!

Условия оказания услуг



Принимаемые форматы данных

jpg, html, doc, pdf, xls,

Принимаемые способы оплаты

Перевод на счет в банке,
Платежная система PayPal,
Оплата наличными,

Цены за пересылку переводов

Вид пересылки Цена по стране, € Цена за границу, €
Электронное письмо00
Факс00
Письмо0.550
Самостоятельное
получение в бюро
00

Цены на оказываемые услуги переводчика

Urkunden:

Geburts-, Sterbe- und Heiratsurkunden, Scheidungsurkunden: 15,50 EUR
Diplome, Zeugnisse, Arbeitsbücher usw. : ab 25,00 EUR[1]
Apostille: 5,50 EUR
Notarieller Beurkundungsvermerk: 5,50 EUR

Allgemeine Texte:
Briefe, Vollmachten, Bescheinigungen, Informationstexte u. Ä. ab 11,00 EUR pro Seite[2]
Geschäftsbriefe: ab 22 EUR pro Seite

Verträge:

Arbeitsverträge, Vergütungsvereinbarungen, Kaufverträge, Verträge im Zusammenhang mit GmbH-Gründung u. s. w.: ab 27,00 EUR pro Seite[3].
Ab 10 Seiten Rabatte nach Rücksprache möglich.

Gerichtsbeschlüsse, -urteile und Protokolle der 214;ffentlichen Sitzung:
ab 22,00 EUR pro Seite[4]


Ausweise:

Personalausweise und Reisepässe, Führerscheine: ab 22,00 EUR
Steuererkärungen: ab 22,00 EUR pro Seite

Versand hin und zurück:

Die zu übersetzenden Texte können sowohl persönlich im Original, als auch per Post, Fax oder E-Mail eingereicht werden.
Bei Versand der fertigen Unterlagen per Post werden die bei der Deutschen Post geltenden Versandkosten erhoben. Ab Auftragsvolumen von über 55,00 EUR erfolgt der Versand kostenfrei.

Als Kleinunternehmer im Sinne des § 19 (1) UStG muss ich keine Umsatzsteuer abführen. Die genannten Preise sind also Endpreise.

Die genannten Textarten sind meine Interessengebiete / Schwerpunkte.
Falls Sie eine andere Übersetzung in Auftrag geben möchten, können wir alle Modalitäten in einem persönlichen Gespräch regeln.


Wichtig bei amtlichen Dokumenten:

Bitte informieren Sie sich vorher bei der zuständigen Stelle, ob die Vorlage der Originale bei der Übersetzung erforderlich ist, oder ob eine Kopie ausreicht.

Bitte informieren Sie sich vorher, ob Ihre Unterlagen mit einer Apostille versehen werden müssen, da diese öfters ebenfalls übersetzt werden muss. Sie können sich dadurch mehrere Vorsprachen ersparen!

[1] Bei formularmigen Dokumenten setzt sich der Preis wie folgt zusammen: 11,00 Euro Basispreis für das Diplom/Zeugnis selbst zzgl. 0,80 EUR pro Zeile der Anlage (wird aus dem übersetzten Text berechnet: Standardzeile = 55 Zeichen)

[2] Zeilenpreis: 0,80 EUR bis 1,20 EUR pro Standardzeile (55 Zeichen), je nach Schwierigkeitsgrad.

Mindestpreis pro Seite: 11,00 EUR

[3] Zeilenpreis: 1,20 EUR pro Standardzeile (55 Zeichen).

[4] Zeilenpreis: 1,00 EUR pro Standardzeile (55 Zeichen)



(c) 2008-2015 EUservice24.info