Банк данных переводчиков - Переводчики в Германии - Райтц-Красько Александра Анатольевна

Присяжный переводчик Александра Райтц-Красько

ПЕРЕВОДЧИК
в Дортмунде
    
Дортмунд | Германия

Присяжный переводчик Райтц-Красько Александра Анатольевна: устные и письменные переводы русского, украинского и немецкого языков

О себе

ОБРАЗОВАНИЕ:

1. Allgemeine Ermächtigung als Übersetzerin und Beeidigung als Dolmetscherin vom Präsidenten des OLG Hamm/NRW/Deutschland;
2. Verkürzte DaZ-Zusatzqualifizierung für Lehrkräfte (Internationaler Bund Iserlohn);
3. Qualifizierung in Berufswahlbegleitung/
Schulsozialarbeit (DOBEQ Dortmund);
4. Studium der Philologie mit den Schwerpunkten Germanistik und Weltliteratur an der Nationalen Linguistischen Universität in Kiew/Ukraine
Abschluss: Spezialistendiplom/Master;
5. Ausbildung zur Grundschul- und Deutschlehrerin am Städtisch- Pädagogischen College in Kiew/Ukraine
Abschluss: Bachelor;
6. Gesamtschule Nr. 40 mit Schwerpunkt Deutsch in Kiew/Ukraine
- 10-Finger-Schreibkurs: Haus der Akademie, Kiew/Ukraine;
- Französisch für Anfänger beim Französischen Kulturzentrum in Kiew/Ukraine.


ОПЫТ РАБОТЫ:

- Selbstständig als freiberufliche Dolmetscherin (konsekutiv) und Übersetzerin;
- Übersetzerin/Assistentin für Übersetzungskoordination beim Sprachenservice in Dortmund;
- DaZ-Dozentin (Deutsch als Zweitsprache) an der Auslandsgesellschaft Deutschland e.V.:Vorbereitung des Unterrichts, Unterrichten, Analyse der Unterrichtsinhalte, Prüfungsvorbereitung;
- Berufswahlbegleiterin an der Hauptschule Scharnhorst in Dortmund: Unterstützung bei der Berufswahlorientierung und bei der Erstellung der Bewerbungsunterlagen, Beratung, Projektarbeit, Messe- und Betriebsbesuche;
- Sachbearbeiterin bei der Deutschen Botschaft in Kiew: Interviews am Schalter, Datenerfassung,
Backofficearbeit, Telefonate, Beratung;
- Deutschlehrerin Schule Nr.131 mit Schwerpunkt auf Deutschunterricht in Kiew: Vorbereitung des Unterrichts, Unterrichten, Analyse der Unterrichtsinhalte;
- Leiterin des Klubs der Internationalen Freundschaft in Kiew mit Schwerpunkt: Übersetzung;
- Dolmetscherin im Internationalen Teen-Camp in Sehlis bei Leipzig.

Рабочие пары языков

немецкийрусский(род)присяжный
немецкийукраинский(род)присяжный
русский(род)немецкийприсяжный
русский(род)украинский(род) 
украинский(род)немецкийприсяжный
украинский(род)русский(род) 

Отзывы заказчиков EUservice24.info


Отличный переводчик! Своевременно связалась с нами, выполнила быстро перевод и самое главное качественно! Переводили свидетельство о браке и о рождении (украинский-немецкий). Документы принялись немецкими органами без вопросов. Спасибо!
о сайте: Спасибо создателям сайта.идея супер!можно быстро и находясь в другой стране найти отличного переводчика


Перевод нотариального заявления с апостилем, отлично!
 Ответ: Большое спасибо за Ваш отзыв!

Условия оказания услуг



Принимаемые форматы данных

jpg, gif, bmp, html, rtf, pdf, odt, ttx,

Принимаемые способы оплаты

Перевод на счет в банке,
Переводы Westrn Union,
Оплата наличными,

Цены за пересылку переводов

Вид пересылки Цена по стране, € Цена за границу, €
Электронное письмо00
Письмо58
Самостоятельное
получение в бюро
00

Скидки и надбавки к цене услуг

Цена за 1 километр проезда
(при оказании услуг вне бюро):
0.50 €

Цены на оказываемые услуги переводчика

Переводчик в Дортмунде, присяжный переводчик для судов и нотариусов / Бюро переводов в Дортмунде: уполномоченная президентом Верховного суда г. Хамм переводчица украинского, русского и немецкого языков - устные и письменные переводы - все виды переводов согласно ИЗО-норм и по "принципу двойного контроля"; сопровождение в медицинские учреждения; преподавание немецкого (разрешение BAMF), частные уроки немецкого языка (подготовка к экзаменам А1- В1).



(c) 2008-2015 EUservice24.info