Банк данных переводчиков - Переводчики в Германии - Инна Анатольевна Циммер

Dolmetscherin und Übersetzerin Inna Zimmer

ПЕРЕВОДЧИК
  Переводчик , визитная карточка на русском языке    


Dolmetscherin und Übersetzerin für Russisch und Deutsch im Raum Hamburg

Berufliche Tätigkeit

1997-2001 Freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin für die deutsche, russische und ukrainische Sprache, Deutschlehrerin im Ausbildunscenter „Sato“, Kiew
2003-2006 Freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin für die deutsche, russische und ukrainische Sprache, Deutschlehrerin, Beraterin im Ausbildungscenter „Sofia“, Kiew
2004-2006 Leiterin der Werbeagentur „AT-Media“ Kiew
09/2008 bis jetzt Freelancer bei Allensbacher Demoskopie Institut
04/2013 bis jetzt Freelancer bei MW Research


Kurze Aufträge

5/2000 übersetzte für die Internet-Seite von Leistungssportlern Klitschkos
11/2000 übersetzte für die ukrainische Organisation „Ukraina-Art“, Berlin
4/2005 dolmetschte für den deutschen TV-Sender „Spiegel“
9/2005 dolmetschte für das schweizerische Zeitungsmagazin „nzz“
9-11/2005 erteilte Deutschunterricht im Berufsförderungsinstitut, Kiew
10-11/2006 bis jetzt freiberufliche Interviewerin im Meinungsforschungsinstitut ASKi GmbH
10-12/2008 dolmetschte bei GDV GmbH ( Notfallzentrale )
12/2008-05/2009 Kleindarstellerin bei NDR
10/2010 -5/2011 freiberufliche Mitarbeiterin für Datenerfassung bei Foodle GmbH
1-2/2013 dolmetschte im Auftrag von „Grand Translations „ (medizinische Thematik)
8/2013 übersetzte im Auftrag von „Medic Visit“
9-10/2013 dolmetschte im Universitätsklinikum Eppendorf, Hamburg

Ich übersetze Texte zu folgenden Themen:

Umwelt
Betriebs- und Volkswirtschaft
Versicherung
Filmindustrie
Kultur
Erziehung/Bildung
Wirtschaft
Marketing
Management
Recht
Tourismus/Freizeit
Allgemeine Korrespondenz


Preise

Konsekutives Übersetzen auf der Messe, bei den Verhandlungen etc.
22€ pro Stunde
Konsekutives Dolmetschen im Klinikum, beim Arzt, während der Behandlung
22€ pro Stunde
Übersetzung von allgemeinen Texten
0,06€ pro Wort
Übersetzung von medizinischen Texten
0,08€ pro Wort
Übersetzung der Korrespondenz
0,06€ pro Wort
Übersetzung von Texten der wirtschaftlichen Thematik 0,08€ pro Wort
Übersetzung von Texten aus dem Bereich Touristik 0,08€ pro Wort

Die Mindestauftragsdauer beträgt 3 Stunden

(c) 2008-2015 EUservice24.info