Kateryna Kryzhanovska: translator / interpreter (French, English, Russian, Ukrainian, Spanish)
Kateryna Kryzhanovska: experienced interpreter / translator (French, English, Russian, Ukrainian, Spanish)
Fields of specialization: Consecutive and simultaneous interpreting, Marketing, PR, Journalistic, Business, Web-sites, Sports, Movie/theater
AboutDear customers, please note that I am currently not accepting orders for document translations for courts, embassies, consulates and prefectures. Sorry for the inconvenience and thank you or your understanding.
I am a very responsible and active person. Fast learning and energetic, I have good communicational and interpersonal skills, and a creative mind.
I guarantee you a punctual, professional approach, confidentiality and quality.
2004 – present day: Freelance translator and Interpreter
Some of my recent assignments:
• Interpreting at conferences & trade shows
• Interpreting at festivals
• Marketing research
• Business plans
• Sales offers
• Product specifications
• Business correspondence
• Consumer preference surveys
• Press releases
• Poetry books
• Birth/Marriage certificates
• Squeeze pages
• Movie subtitles
2016-2017: Simultaneous and consecutive interpreter for congresses and assemblies of organizations like FIBA Europe, European Disability Forum, EASO, Frontex, Docip.
October 2015: Interpreter for the safety commission of the plastic packaging factory CTL Packaging (English French).
June 2015: Translator for Royal Spirit TV Monaco (English-Russian-French).
June 2015: Interpreter for the Open Sailing Days Monaco (English-Russian-French).
March 2015: Translator for the MonArch Group (Russian leading construction company) at the MIPIM (English-Russian-French).
2010 – the present day: Translator and Interpreter for the Annual Russian Festival in the Toursky Theater in Marseille (Simultaneous interpreting on stage, speeches, conferences and interviews, translation of various correspondence and phone calls, translation of the contracts and subtitles).
2003 – the present day: Russian and English teacher (private courses)
May – Sept 2006: Marketing campaign coordinator for Executive Advertising and Associates Inc., Jacksonville, Florida (Recruiting, interviewing, motivating and training; communication and leadership).
Jan – May 2006: Marketing Consultant for Racing Limos Inc, Jacksonville, Florida.
Jan – May 2006: French and Russian tutor at the University of North Florida.
2004 – 2006: Translator and Interpreter for the project Rallye Sibérie-Provence (Translation and management of the official website, interpreting during negotiations, conferences and business trips, translation of letters and project related documents - road-map, admission forms and requirements, sponsorship agreements, contracts, budget and financial documents, etc.).
2004 – 2005: Interpreter and translator for the Spanish market of Cocomenthe (fashion and ready-to-wear) and during the International Fashion Week in Madrid.
2007 – 2010: Licence (Bachelor degree) in Spanish Language, Literature and Civilization, University Aix-Marseille 1, France.
2005 – 2007: Master’s degree in Applied Foreign Languages Strategic Information and International Business Management (English and Spanish), University Aix-Marseille 1, France.
2005 – 2006: First year of the Master’s degree in University of North Florida (exchange program). Majors: marketing, management, communication and foreign languages.
2001 – 2004: Licence (Bachelor degree) in Applied Foreign Languages (English and Spanish), University Aix-Marseille 1, France.
Among my customers are:
Terms and conditions
Interpreting rates: from 40 € per hour, from 280 € per day.
Additional fees apply for urgent assignments.