Банк данных переводчиков - Переводчики во Франции - Сандомирова Майя Михайловна

Письменный и устный переводчик Майя Сандомирова

ПЕРЕВОДЧИК
Лилль
  

Внимание! Переводчик временно не выполняет заявки на перевод.

Лилль | Франция

Сандомирова Майя Михайловна: устные синхронные переводы, письменные переводы английского и французского языков, репетиторство

О себе

ОБРАЗОВАНИЕ:

2010-2011
Университет Лилль III имени Шарля де Голля, факультет Прикладные Иностранные Языки, специализация «Специализированный Многоязыковой Перевод»

2009-2010
Университет Лилль III имени Шарля де Голля, факультет Прикладные Иностранные Языки, специализация «Межкультурные Отношения и Международное Сотрудничество»

2003-2008
Институт Лингвистики и Межкультурной Коммуникации Московского Государственного Областного Университета, педагогический факультет
Диплом лингвиста, преподавателя французского и английского языков

август 2007
Международный Центр Изучения Французского Языка (Дижон, Франция)



ОПЫТ РАБОТЫ:

Май-июнь 2010 - перевод с французского на русский сайтов go-makkah.com, goozzy.com

Декабрь 2009-июнь 2010 - перевод с французского на русский книги Мишеля Винсента « Болезни отрочества » (Michel Vincent « Maladies d’adolescence ») (заказчик - издательство «Когито-Центр»)

Апрель 2010
Синхронный переводчик на конференции «Война на уничтожение: Нацистская политика геноцида на территории Восточной Европы» (организатор – фонд «Историческая память») (французский, английский, русский языки)

Август-декабрь 2009
Перевод с французского языка на русский пятого сезона сериала « Каникулы любви » (« Les vacances de l’amour »)

октябрь 2008-апрель 2009
Лицей Жан-Жорес, лицей Шагал, колледж Шуман (Реймс, Франция)
Ассистент русского языка

октябрь 2007
Лицей, Московская область
Преподаватель английского языка

февраль 2007
Школа (Москва)
Преподаватель французского языка

2006-настоящее время
Письменные переводы текстов частным заказчикам: англ-рус, фр-рус, рус-фр. Тематики: общая, образование, психология, история, политика, экономика, искусство, эзотерика, косметология, туризм, спорт.

2006
Адаптация книги «Арсен Люпен – джентльмен-взломщик» по методу чтения И.М. Франка

С 2004 года
Частные уроки французского и английского языков

Рабочие пары языков

английскийрусский(род) 
английскийфранцузский 
испанскийфранцузский 
русский(род)французский 
французскийрусский(род) 

Принимаемые форматы данных

jpg, gif, bmp, html, doc, rtf, pdf, xls, ttx,

Принимаемые способы оплаты

Перевод на счет в банке,
Платежная система PayPal,
Платежная система WebMoney,
Кредитная карта Visa,
Переводы Westrn Union,
Переводы Unistream,
Оплата наличными,




(c) 2008-2015 EUservice24.info