Банк данных переводчиков - Переводчики в Чехии - Кобушко Тарас Валентинович

Устный переводчик Тарас Кобушко

Устный переводчик Тарас Кобушко  в Праге | Чехия
      
Прага | Чехия ( а также: Венгрия | Будапешт, Австрия | Вена, Франция | Страсбург)
(услуги устного перевода по всей территории Чехии)

Кобушко Тарас Валентинович: Синхрон и последовательный перевод языков русско-англо-франко комбинации; специализация: экономика, статистика, финансы, конкурентное право,корпоративное управление, борьба с коррупцией

О себе

ОБРАЗОВАНИЕ:

Экономический факультет МГИМО МИД СССР
К.Э.Н. (Аспирантура ВНИКИ МВТ СССР)
Диплом Устного/письменного переводчика Курсов ООН


ОПЫТ РАБОТЫ:

Синхронный перевод с 1975 года, в международных организациях - с 1976 г. (по линии МИД, ПРООН, ЮЮНКТАД, ВОЗ, КСБЕ, переговоры по разоружению), регулярный перевод фильмов (Мосфильм, Кинофестивали, Совинформкино и т.п.), внештатный переводчик МТЦ.

1989-92 - Управление переводов МИД СССР, со специализацией на новой для МИДа экономической тематике.
1992-2009 представительство ОЭСР в России и СНГ - перевод практически всех встреч и семинаров ОЭСР в России, всех бывших республиках СССР, во Франции, Австрии, Германии, Италии и т.д.

Рабочие пары языков

английский(род)русский(род) 
русский(род)английский(род) 
французскийанглийский(род) 
французскийрусский(род) 

Клиенты

ОЭСР, ОБСЕ, ВБ, ФАС России, Росстат, МЭР РФ,Высшая Школа Экономики, Институт Экономической Политики, Тройка-Диалог, Региональный Центр по Конкуренции в Будапеште, Объединенный Венский Институт.
Все очень довольны, приглашают снова и снова. Есть грамоты и наградные подарки от ВШЭ, МинЮста РФ, ФАС России.

Условия оказания услуг



Принимаемые способы оплаты

Перевод на счет в банке,
Оплата наличными,


Цены на оказываемые услуги переводчика

Синхронный перевод на конференциях, семинарах, круглых столах (из будки) - от 400 до 600 евро в день, в зависимости от продолжительности работы и других существенных условий.
Синхронный перевод шепотом одному или двум людям без будки - от 500 до 700 евро.
Последовательный перевод - от 350 до 550 евро в день.
День работы предполагает шесть часов в будке.
Особо сложные мероприятия предполагают день на подготовку.
В зависимости от места проведения - может требоваться оплата дороги и проживания.



(c) 2008-2015 EUservice24.info