Банк данных переводчиков - Переводчики в Китае - Щербинин Василий Анатольевич

Переводчик китайского языка Василий Щербинин

ПЕРЕВОДЧИК
в Шанхайе
  

Внимание! Переводчик временно не выполняет заявки на перевод.

Шанхай | Китай

Щербинин Василий Анатольевич: устные и письменные переводы китайского языка

О себе

ОБРАЗОВАНИЕ:

с 2006 по 2012 гг., Тихоокеанский Государственный Университет, г. Хабаровск, РФ, специальность – экономика и управление на предприятии, степень специалиста.

с 2007 по 2011 гг., Харбинский Политехнический Институт (哈尔滨工业大学), г. Харбин, КНР, специальность – международная экономика и торговля, степень бакалавра.

с 2012 по н.в. - Шанхайский Педагогический Институт (上海师范大学), г. Шанхай, КНР, специальность - политэкономия, степень магистра


ОПЫТ РАБОТЫ:

С 2011 по 2012 гг. – г. Хабаровск, РФ, должность – менеджер по связям с общественностью, деятельность - договорная работа с контрагентами, сопровождение международных сделок, поиск поставщиков, управление логистикой, ведение делопроизводства в пределах компании.

С 2013 по н.в. – г. Шанхай, КНР, переводчик китайского языка, деятельность - переводчик на переговорах, переводчик технического китайского, сопровождение международных сделок, контроль качества.

Сферы деятельности, в которых был опыт переводов:

- Пуховики и утепленная одежда
- Водопроводная арматура
- Производство игристых вин
- Щетки для электродвигателей
- Пескоструйное оборудование
- Цветная металлургия (в частности – производство и обогащение свинцово-цинкового концентрата)
- Пряжа для рабочих перчаток/носков (опыт контроля качества)
- Винилацетат и прочие компоненты для производства строительных клеев
- Оборудование для производства пластиковой посуды
- Оборудование для производства кондитерских изделий
- Оборудование для производства пряжи из регенерированного хлопка
- Рефрижераторное оборудование для магазинов
- Оборудование для широкоформатной печати и расходные материалы
- Офисная мебель
- Производство бетона, арматуры, арматурных креплений, стенных панелей
- Товары народного потребления
- Крепежные детали и оборудование по их производству
- Автозапчасти (муфты, крестовины, карданные валы и прочее)
- Оборудование для термотрансферной печати на футболках/кружках/тарелках и пр.
- Детские игрушки
- Оборудование по производству газированных напитков (разливочные комбайны, этикетировщики, термотуннели)
- Оборудование для золотодобывающих предприятий (карьерная техника, дробилки, классификаторы, технологии извлечения золота и обогащения концентрата)
- LED технологии, полупроводниковые источники света и пр.
- Производство резины для автомобильных шин (компаунды, добавки, пластификаторы,
соответствующее оборудование)
- Производство лабораторной тары из полипропилена для химических лабораторий,
поликлиник, госпиталей
И прочее.

Мероприятия, в которых принимал участие:

Выставки:

China International Industry Fair
International Exhibition on Rubber Technology
Bauma China
Chinaplas
APPPEXPO
Shanghai Int'l Ad & Sign Expo
SILE
LED Shanghai
China Print East
ProWine China
SINO-CORRUGATED
FURNITURE China
China Yiwu International Commodities Fair
Yarn Expo
Automechanika Shanghai
China Toy Expo
China Kids Expo
Shanghai International Green Building and Energy Efficiency Exhibition
China High-end fastener exhibition
China International Consumer Goods Fair
Shanghai Textile&Apparel Trade Fair
Senken Japan Fasion Trade Fair
Central and Eastern European Countries Products Fair


Конференции:

Shanghai Lead & Zinc Summit 2013
Конференция при выставке Bauma 2014
Биржа контактов, организованная Торгово-Промышленной Палатой Пермского края

Прочее:

Дважды выступал в качестве переводчика истца на суде.

Рабочие пары языков

китайскийрусский(род)  
русский(род)китайский  



(c) 2008-2015 EUservice24.info