Банк данных переводчиков - Переводчики в Китае - Карнаухова Елизавета Сергеевна

Переводчик китайского и английского языков Елизавета Карнаухова

ПЕРЕВОДЧИК
в Шанхайе
  

Внимание! Переводчик временно не выполняет заявки на перевод.

Шанхай | Китай

Карнаухова Елизавета Сергеевна: устные и письменные переводы русского, китайского и английского языков

О себе

ОБРАЗОВАНИЕ:

2001-2006 – Хабаровский Государственный Гуманитарный Университет, Институт Лингвистики и Межкультурной Коммуникации, г. Хабаровск
Специальность - лингвист-переводчик (английский, китайский языки). Диплом с отличием.

Дополнительное образование
2007-2008 – Шанхайский Университет Экономики и Финансов (Cai Jing Da Xue)
Курсы «бизнес китайский»

2006-2007- Шанхайский Университет Коммуникации (Jiao Tong Da Xue)
Курсы китайского языка

2002-2003 – Министерство Иностранных Дел, г. Хабаровск, Россия
Курсы китайского языка



ОПЫТ РАБОТЫ:

2003 – Туристическое Агентство, г. Хабаровск, Россия
Должность: гид-переводчик, г. Далянь, Китай
Обязанности: встреча-проводы, расселение, организация досуга туристов

2004-2006 – торговая компания, Китай, г. Дунин, представительство в г. Хабаровск, Россия
Должность: офис-менеджер
Обязанности: организация работы офиса, поиск поставщиков на территории России, ведение переговоров, перевод документации

03.2007-01.2008- торговая компания, г. Шанхай, Китай
Должность: менеджер по продажам по направлению стройматериалы, мебель, текстиль, сантехника.
Обязанности: ведение деловой переписки, работа на выставках, поиск поставщиков на территории Китая, мониторинг рынка, составление договоров, ведение переговоров с Китайской стороной, контроль качества и отгрузок

02.2008-10.2008- транспортная компания, Гонконг, представительство в Шанхае
Должность: транспортный/финансовый менеджер
Обязанности: контроль за оборотом денежных средств (наличные/банковские счета), составление финансовых отчетов, оплата услуг агентов, контроль отгрузок, оформление транспортных документов.

Рабочие пары языков

английскийкитайский 
английскийрусский(род) 
китайскийанглийский 
китайскийрусский(род) 
русский(род)английский 
русский(род)китайский 

Принимаемые форматы данных

jpg, gif, bmp, html, doc, pdf, xls,

Принимаемые способы оплаты

Перевод на счет в банке,
Платежная система WebMoney,
Переводы Westrn Union,
Оплата наличными,




(c) 2008-2015 EUservice24.info