Банк данных переводчиков - Переводчики в Болгарии - Шерстюк Иванка Георгиева

Переводчик болгарского и польского языков Иванка Шерстюк

Переводчик болгарского и польского языков Иванка Шерстюк в Пловдиве | Болгария
    
Пловдив | Болгария

Шерстюк Иванка Георгиева: устный переводчик болгарского языка, письменные переводы документации и текстов различной тематики болгарского, русского, украинского, польского языков

О себе

ОБРАЗОВАНИЕ:

Специальность: Русский язык и литература

Учебное заведение: Великотырновский университет им. Св.св. Кирилла и Мефодия, г. Велико-Тырново, Болгария
Год окончания: 1989

Курс польского языка - 1 год, стажировка в Кракове и Варшаве 1 месяц (1985 г.)

С 1993 по 2009 год жила и работала в Украине, в г. Днепропетровск.
Свободно овладела украинским, знание русского - на уровне носителя.


ОПЫТ РАБОТЫ:

Опыт работы переводчиком: 16 лет (с 1995 г.) - свободная практика
Успешное сотрудничество с многими украинскими, российскими, болгарскими бюро переводов, Издательством "ОС Украина" и др.
Опыт в переводе с русского и украинского на болгарский и с болгарского на русский и украинский в следующих областях:
- личная и деловая документация и корреспонденция;
- юридические тексты /контракты, доверенности, решения суда, уставы организаций и т.д./;
- маркетинг и реклама;
- туризм;
- недвижимость;
- энергетика;
- производственные и технологические процессы;
- строительство;
- психология;
- гуманитарные науки;
- художественная литература.
Перевод текстов общей тематики с польского.

Рабочие пары языков

болгарский(род)русский 
болгарский(род)украинский 
польскийболгарский(род) 
польскийрусский 
польскийукраинский 
русскийболгарский(род) 
русскийукраинский 
украинскийрусский 
украинскийболгарский(род) 

Условия оказания услуг



Принимаемые форматы данных

jpg, html, doc, pdf, xls,

Принимаемые способы оплаты

Перевод на счет в банке,
Платежная система PayPal,
Переводы Westrn Union,
Переводы Contact,
Переводы MoneyGram,
Оплата наличными,

Цены за пересылку переводов

Вид пересылки Цена по стране, € Цена за границу, €
Письмо5

Скидки и надбавки к цене услуг

Процент к цене за срочность выполнения:25.0 %
Процент к цене за сложность:25.0 %
Процент к цене за работу
в праздничные или выходные дни:
25.0 %

Цены на оказываемые услуги переводчика

Стоимость перевода определяется в зависимости от тематики (личные документы, узкоспециализированный текст, другое) и от объема заказа.
Скидки за большой объем письменного перевода: свыше 50 учетных страниц (1800 знаков с пробелами) - 5%, свыше 100 учетных страниц - 10%.



(c) 2008-2015 EUservice24.info