Банк данных переводчиков - Переводчики в Бельгии - Михиелссенс Тинэ

Присяжный переводчик Тинэ Михиелссенс

ПЕРЕВОДЧИК
Брюссель
  

Внимание! Переводчик временно не выполняет заявки на перевод.

Брюссель | Бельгия ( а также: Гент, Брюгге)

Михиелссенс Тинэ: устные и письменные переводы русского, английского, польского и нидерландского языков

О себе

ОБРАЗОВАНИЕ:

Высшее образование:
1)Университет Левена, Бельгия
дата окончания: июнь 2010
Факультет: филолгический
Специальность: краеведение и изучение славянских языков стран восточной европы
специализация: русский и польский языки

2)2010г.-2011г.Санкт-Петербургский Государственный университет
Получен сертификат об успешном окончании
программы обучения.
Факультет журналистики;
Кафедра международной журналистики;
Специнальность: Средства массовой информации;
Присвоена квалификация: журналист.

3)март-июнь 2011г. Санкт-Петербургский
Государственный Университет
факлультет Филологии
Получен сертификат об успешном прохождении курса
делового русского языка

4)январь-июнь 2012г. Syntra West
Пройден курс по основам управления бизнеса,
бухгалтерскому учету и коммреческому праву
Получен сертификат об успешном прохождении курса


ОПЫТ РАБОТЫ:

1)Февраль 2011г.-Апрель 2011г.:
Стажировка в консульстве Бельгии в Санкт-
Петербурге. Основные обязанности:
-Перевод текстов делового,публицистического и
правового характера;
-Выполнение обязанностей помошника консула Бельгии
по вопросам информационного
обеспечения ;
- Выполнение обязанностей связанных с организацией
и координацией светских мероприятий;
-Сопровождение высокопоставленных лиц во время их
экономико-политических миссий;
-Выполнение деловых поручений;

2)Апрель 2011г.: Стажировка в компании DEME в
Санкт-Петербурге
Основные обязанности:
-Перевод технических, юридических и экономических
текстов связанных со спецификой ведения
бизнеса данной отрасли;
-Выполнение обязанностей администратора;
-Выполнение обязанностей офис-менеджера;
-Приобретение навыков общения с поставщиками,
заказчиками и клиентами.

3)3 апреля 2012-по настоящее время
Присяжный переводчик суда первой инстанции
Осуществление переводов документации, а так же
устных переводов связанных с судебным
производством дел в области гражданского,
миграционного и уголовного законодательства.

4)декабрь 2011г-июль 2013г. ADMB
Международный ассистент
Подготовка и проведение курсов обучения
нидерландскому языку для медицинского персонала
из Польши, а так же полное сопровождение при
трудоустройстве, помощь в благоустройстве на
территроии Бельгии а так же помощь при
прохождении всех необходимых процедур оформления
и регистрации в органах администрации и
исполнительной власти

Рабочие пары языков

английскийнидерландский(род)  
нидерландский(род)английский  
нидерландский(род)русскийприсяжный 
польскийрусский  
русскийнидерландский(род)присяжный 
русскийпольский  
польскийнидерландский(род)присяжный 
нидерландский(род)польскийприсяжный 



(c) 2008-2015 EUservice24.info