Банк данных переводчиков - Переводчики в Беларуси - Игошина Ольга Ивановна
Переводчик английского и китайского языков Ольга Игошина
ПЕРЕВОДЧИК
в Минске
в Минске
Внимание! Переводчик временно не выполняет заявки на перевод.
Минск | Беларусь
Игошина Ольга Ивановна: устные и письменные переводы русского, китайского и английского языков
Игошина Ольга Ивановна: устные и письменные переводы русского, китайского и английского языков
О себеОБРАЗОВАНИЕ:Сентябрь 1992 - июнь 1997 Минский государственный высший радиотехнический колледж, специальность «Микроэлектроника и полупроводниковые приборы», квалификация «Младший инженер микроэлектроники»; Сентябрь 1997- июнь 2002 Минский государственный лингвистический университет, переводческий факультет, специализация МЭО, квалификация «Переводчик-референт китайского и английского языков». ОПЫТ РАБОТЫ: Ноябрь 2010- по настоящее время Индивидуальный предприниматель (УНП 19145037): оказание переводческих услуг (китайский, английский языки); Июль 2005 – август 2010 ООО «Полимастер», г. Минск, ул. Богдановича, 112; должность: специалист отдела внешнеэкономических связей. Должностные обязанности: осуществление взаимодействия с зарубежными партнерами в сфере поставок оборудования радиационного контроля (переписка, переговоры на английском, китайском языке), перевод статей, рекламных проспектов с/на английский язык, проведение обучающих семинаров по вопросам назначения и применения дозиметрического оборудования на английском языке; Февраль 2004 - ноябрь 2004 ИП «Тяньшибел», г. Минск, ул. Гикало, 5; должность: секретарь - переводчик. Должностные обязанности: перевод текущей документации с/на китайский язык, осуществление контактов с главным офисом компании и ее основными дилерами; Август 2002 - декабрь 2003 Посольство КНР в РБ, г. Минск, ул. Берестянская, 22; должность: секретарь - переводчик. Должностные обязанности: перевод текущей документации с/на китайский, ведение телефонных переговоров, сопровождение работников посольства и делегаций на различных мероприятиях. ОПЫТ РАБОТЫ В КАЧЕСТВЕ ФРИЛАНСЕРА Ноябрь 2003- по настоящее время Работа в переводческих агентствах «Птица Говорун», «Вытоки-Люкс», «Топ-Груп» (китайский, английский); Ноябрь 2004- август 2009 СООО Алюминтехно, г. Минск, ул. Селицкого, 12; ведение деловой переписки с китайскими партнерами, сопровождение групп китайских специалистов при монтаже оборудования для прессования, шлифовки, полировки алюминиевого профиля, плавильных печей и т.д. (китайский); Июль 2005 – июль 2009 Республиканский центр по конному спорту и коневодству, Республика Беларусь, Минская область, Минский район, пос. Ратомка, ул. Корицкого; обслуживание ежегодных международных соревнований выездке и троеборью (английский). |
Рабочие пары языков
Принимаемые форматы данныхjpg, gif, html, doc, rtf, pdf, xls, Принимаемые способы оплатыПеревод на счет в банке, |
