Банк данных переводчиков - Переводчики в Австрии - Харитонова Анастасия Борисовна

Переводчик-преподаватель Анастасия Харитонова

Переводчик-преподаватель Анастасия Харитонова в Вене | Австрия
    
Вена | Австрия ( а также: Хорн, Кремс, Цветль, Германия | Берлин, Германия | Мюнхен, Украина | Киев, Россия | Ростов-на-Дону)
(услуги устного перевода по всей территории Австрии)

Синхронный, последовательный устный перевод с/на немецкий и английский. Опыт работы более 10 лет. Рекомендации, сертификаты, диплом и резюме предоставляю при запросе. Цена договорная. Работаю по всему миру.

О себе

ОБРАЗОВАНИЕ:

2002-2007 Донецкий Национальный университет, Факультет Иностранных языков, специальность Перевод (немецкий, английский), диплом магистра
2006-2007 Университет Майнца (Германия)
2011 Hamburg School of English (CELTA course)
2011 British Council Ukraine CPE exam
2011 DAAD Zentum Charkiw (testDaF Prüfung)
2013 Shandong University of Business and Technology (HSK Chinese exam)
2014 IELTS 8.0

ОПЫТ РАБОТЫ:

2004-2006 Переводчик на производстве, Донецк, Украина
2006-2007 Менеджер-переводчик (Кальдерис Украна-Германия, производство огнеупоров)
2007-2008 Сяньтаньский Университет, Хунань, Китай (Преподаватель теории и практики перевода)
2008-2009 Цзинганьшаньский Университет, Цзянси, Китай (Преподаватель английского и немецкогo)
2009-2010 Джимбори Китай (Консультант программ)
2010-2012 Компания Дуакон Украина (Менеджер-переводчик)
2012-2014 Гуйянский Университет (Преподаватель Усного перевода)

Дополнительные проекты:

2005-2006 Устный переводчик в организации «Врачи без Границ»
2006-2007 Устный переводчик в благотворительной организации Бохум-Донецк
2005 и 2006 Устный переводчик на специализированной международной выставку ярмарке горнодобывающего оборудования «Уголь Донбасса» (Донецк)
2007, 2008, 2009, 2013 Устный переводчик на выставке China Print (Шанхай, Гуанчжоу)
2012 Устный переводчик на выставке Экспо-2012 (Шанхай)
2012 Устный последовательный переводчик на ЕВРО 2012
2015 Устный последовательный перевод на судебных заседаниях в Стокгольме, Швеция
2015 Устный последовательный перевод во время инспекции фармацевтического предприятия в Германии
2015 Устный синхронный перевод на медицинском конгрессе по болезни Альцгеймера в Цюрихе, Швейцария
2015 Устный последовательный перевод на бизнес переговорах в Вене

Рабочие пары языков

английскийкитайский 
английскийнемецкий 
английскийрусский(род) 
английскийукраинский(род) 
китайскийанглийский 
китайскийрусский(род) 
китайскийукраинский(род) 
немецкийанглийский 
немецкийрусский(род) 
немецкийукраинский(род) 
русский(род)английский 
русский(род)китайский 
русский(род)немецкий 
русский(род)украинский(род) 
украинский(род)английский 
украинский(род)китайский 
украинский(род)немецкий 
украинский(род)русский(род) 

Клиенты

Aramco Oil, Lafarge, Calderys GmbH, Hamacher GmbH, New World Publishing, Doctors without borders, Knauf, Siemens AG, ESG Group UK, Novartis, Aeropharm, Lomography

Условия оказания услуг



Принимаемые форматы данных

jpg, gif, bmp, html, doc, rtf, pdf, xls,

Принимаемые способы оплаты

Перевод на счет в банке,
Оплата наличными,


Цены на оказываемые услуги переводчика

Устный перевод 50 до 70 евро в час в зависимости от сложности и тематики



(c) 2008-2015 EUservice24.info